Chuck Palahniuk vysvetľuje, prečo 'Fight Club 2' dostane ho zavraždený

Chuck Palahniuk vytvoril so svojím románom generáciu filozofov pop-kultúry Bojový klub, ktorý bol následne upravený na kultový hit rovnakého mena. Teraz, o 20 rokov neskôr, sa Palahniuk vracia Bojový klub 2, komiksové pokračovanie, ktoré sa koná niekoľko rokov po ukončení prvého románu / filmu.

Palahniuk, ktorý tiež nedávno zvýšil takmer pol milióna dolárov na Kickstarter na financovanie ďalšej filmovej adaptácie, sa vydáva na národné knižné turné na podporu zozbieraného vydania tohto dlho očakávaného pokračovania. obrátený dohnal autora, aby sa ho opýtal, ako sa cíti o svojom vzťahu s Tylerom Durdenom a či Bojový klub zomrie.

Bojový klub 2 je pokračovanie, ale cíti sa ako výzva pre odkaz prvého Fight Clubu. Čo vás vedie k rozhodnutiu, že je čas vrátiť sa k prvému Bojový klub ako toto?

Znie to zvláštne, ale bola to chyba môjho vydavateľstva v New Yorku, Doubleday. Začali ma posielať do Comic-Cons, aby som podporil moje romány, a bol som očarený. Komici ľudia sú tak príjemné a príjemné v porovnaní s občanmi literárneho sveta fikcie. Môže to byť preto, že komici, spisovatelia a redaktori (nesmieme zabudnúť na koloristov a čitateľov) pracujú na voľnej nohe a musia spolupracovať so širokou škálou iných. Znepokojenia sú urovnané. Egos nemôže vládnuť alebo ľudia strácajú príjem. Chcel som byť súčasťou zábavy, blbého davu pre zmenu. Trochu som vedela, že Margaret Atwoodová ma bude nasledovať.

Do konca knihy, vy - ako postava v knihe - nedokážete zastaviť Tylera Durdena v Bojový klub vesmír. Je to taká rezignácia proti charakteru a jeho vplyvu na popkultúru?

To bude znieť hrozné a nemravné. Bude to typ vyhlásenia, ktoré spúšťa Marka Davida Chapmana, aby ma chytil. ale Bojový klub by mohol byť najviac citovaný román 20. storočia. To ma štve, aby som počul konštantné odkazy dvadsať rokov po publikovaní. Ľudia by mali citovať a robiť chytré slovné hračky z riadkov Chytiť Mockingbird alebo Sťažnosť Portnoy, Snažím sa dať džina späť do fľaše.

Čo si myslíte, že váš vzťah s Tylerom je teraz, keď je komiks dokončený, na rozdiel od toho, keď ste sa rozhodli napísať pokračovanie na prvom mieste?

Tyler vyhráva. Som na to rezignovaný. V spätnom pohľade by som ho mal uškrtiť v kolíske, ale som si istý, že moji rodičia si o mne mysleli to isté. Napriek tomu v Bojový klub 3 môže byť nútený mať sex s ovcami.

Komiksy sú zvláštnym stredným bodom medzi románom a filmom a originálom Bojový klub je oboje. To je dôvod, prečo ste sa rozhodli urobiť pokračovanie ako komiks?

Bingo. Jediný spôsob, ako by pokračovanie mohlo existovať vedľa knihy a filmu bolo, keby to bolo v treťom médiu. Tak, komiksy.

Zistili ste, že prechod do písania komiksu je ťažký?

Nesmierne ťažké. Každý vizuálny prvok musí podporovať alebo podkopávať dialóg. Dialóg s mojou mysľou musí byť rozptýlený. A statické obrázky musia vždy znamenať činnosť. A každá stránka by mala odhaliť výplatu. To znamená aspoň tucet dobrých výplat na jednu emisiu. Takéto intenzívne sprisahanie by zabilo aj Charlesa Dickensa.

Ak by ste sa ma spýtali, zvážili by ste, že by ste v budúcnosti napísali superhrdinu?

Možno, ale nie existujúci superhrdina. Zavedené superhrdinovia prichádzajú s takou históriou a batožinou, a ak zlikvidujete jeden detail, milión odborníkov kričí: „Ty idiot, Blue Superman nemôže lietať kvôli kozmickej kliatbe čarodejníc, ktorá bola na neho umiestnená v roku 1965. zaoberať sa batožinou, takže nová osoba / charakter je vždy lepšia.

Myslíte si, že tento komiks pomôže roztrhnúť pár filmových plagátov Bojového klubu naprieč univerzitnými internátnymi izbami?

Gosh Dúfam, že plagáty zostanú nedotknuté. To je všetko na plagáte: Bojový klub a Trainspotting, V mojich vysokých školách sme pripravili plagáty Clary Bow. Bola to pip.

Bude tretí pokus o riešenie Tylera a Bojový klub ?

Áno, možno, ak môj vlastný Mark David Chapman už nie je s jeho kópiou Kto chytá v žite čaká na získanie jasného výstrelu. Vidíte, že pracujem na systéme Dorothy Parker, kde ak predpovedáte svoj zánik často, budete žiť v starom starom alkoholickom veku obklopenom inkontinentnými hračkárskymi pudlami v hoteli Beverly Hills. Ale buďte si istí, že aj v mojej neprítomnosti si môj majetok nájde nejaký hack, aby udržal Tylera nažive. Takže nie fér. Teraz je čas na odpočinok. Pozri, Vražda Napísala je zapnutý.