Balón Doc Richarda Bransona ukazuje, že to je poslanie

Je tu scéna Nepozerajte sa dolu kde je Richard Branson viditeľne a počuteľne frustrovaný.

"Krvavé … ah kurva," zastonal a trel si ruky o tvár. "Nemôžem to zniesť."

Japonsko spustilo svoj teplovzdušný balón Virgin Pacific Flyer, odkladá sa kvôli zlému počasiu. Branson, ktorý si uvedomuje svoj imidž a imidž svojej spoločnosti, sa začne sťažovať, že on a jeho tím sa stanú smiechom.

Nový dokumentárny film - skúmajúci snahu miliardárskeho impéria, aby sa stal prvým človekom, ktorý jazdí v Atlantickom a Tichom oceáne v teplovzdušnom balóne - mal premiéru v utorok na filmovom festivale Tribeca v New Yorku, kde sa zúčastnil Branson. Toto posolstvo jasne vyjadrilo: predstavenie misie je často rovnako dôležité pre misiu.

Vo filme by Branson, ktorý čelí oneskoreniu počasia, mal vedieť, že budú problémy. Miesto spustenia nemohlo byť horšou voľbou. Namiesto výberu údolia, ktoré by bolo chránené pred vetrom a turbulenciou, ktorá preletela smerom k horám, si Branson a jeho tím vybrali plošinu, aby sa miestni dedinčania a médiá mohli zhromaždiť a pozerať sa na rozprávku.

A čo to bola divadelná predstava: Vyfúknutý balónik zamrzol cez noc von, čo spôsobilo, že vonkajšia vrstva sa začala odlupovať nasledujúci deň, keď nastal čas na spustenie. Na prvý, Per Lindstrand, letecký inžinier, ktorý navrhol balón a Branson co-pilot, povedal, že oblasti, kde vrstva klesala boli "nie je nevyhnutné." Oni mohli ešte urobiť cestu. Akonáhle celý strieborný lesk spadol, keď bol balón nafúknutý, bolo jasné, že všetko bolo stratené.

Hovorí zväzky, že Lindstrand a Branson boli stále ochotní prejsť s cestou, aj keď sa balón doslova rozpadol. Pred piatimi rokmi, keď začalo Atlantické dobrodružstvo, dvojica stratila tri štvrtiny tony paliva bezprostredne po výlete, keď pozemná linka zachytila ​​dva tanky z boku. Oni robili to cez oceán, ale stratil kontrolu, keď sa snažia pristáť balón v Írsku, a skončil museli vyskočiť skôr, než plavidlo narazilo do Severného kanála: t

Potom, keď leták v Tichom oceáne konečne odletel do Kanady v roku 1991, Lindstrand a Branson zažili katastrofu, keď sa pokúsili vysunúť jednu zo svojich prázdnych palivových nádrží a skončili stratou ďalších dvoch. plne spolu s nimi. V tom momente sa dvojica dívala priamo nadol na šancu, že zomrú uprostred oceánu.

Ako sa niečo z toho vzťahuje na Virgin Galactic a súkromné ​​spaceflight? Dokument ponúka krátke nahliadnutie do Bransonovho myšlienkového procesu, ale tieto scény a iné ilustrujú skutočnosť, že to, čo Branson sledovala s týmito dobrodružstvami, nebolo demonštrovať nové výšky v technickej a vedeckej zdatnosti, alebo dokonca skúmať časti sveta. mimo toho, čo ľudia kedy videli.

Výlety horúcim vzduchom sa namiesto toho hodia do Bransonovho pohonu, aby sa zapojili do propagácie dobrodružstva a robili veci, ktoré ľudia nikdy predtým neurobili.

To samo o sebe je ďaleko od negatívneho. V skutočnosti je to cnosť, že človek môže získať odvahu tvárou v tvár smrti a neúspechu - a snažiť sa dosiahnuť nové veci. ale Nepozerajte sa dolu neúmyselne nám ukazuje, že Branson zanedbáva prijatie vhodných krokov na zmiernenie všetko potenciálne riziká.

Astronauti napríklad strávia roky v odbornej príprave, až kým nemajú šanca zvážiť pre misiu do vesmíru. Prechádzajú každým zariadením; zapamätať si každý pohotovostný plán; a ponoriť sa do takmer úplnej znalosti o tom, ako ich kozmická loď funguje a čo môžu urobiť, aby sa v prípade problémov vyskytli. Poučenie za tragédiou Challenger z roku 1986 je, že nemôžete spúšťať vesmírny let v záujme verejného vzrušenia. Dôsledky sú katastrofálne.

Branson v oboch svojich balónových výpravách túto odbornosť nevylučuje. He a Lindstrand narazili na problémy, ktorým sa dalo vyhnúť. Film ukazuje, ako sa neustále bráni Lindstrandovi na takmer všetkých miestach cesty. Branson vynakladá všetky tieto peniaze na to, aby tieto dobrodružstvá fungovali - a nadáva sa, že on a jeho spoločnosť budú mať v médiách, keď to nefunguje - ale zdá sa, že je zjavne odpojený od porozumenia ako tento výlet má skutočne fungovať. Nemôže odstrániť prekážky.

Nie je dôvod myslieť si, že spoločnosť Virgin Galactic - spoločnosť, ktorá bude slúžiť platiacej verejnosti, na rozdiel od dobrodružstiev v horúcom vzduchu - ale film naznačuje, že spoločnosť Branson zatiaľ neprekročila rámec zamerania na PR za cenu zdokonaľovania detailov. projektov.

Post-view Q & A s Bransonom len zdôraznil tento bod. Na otázku, či by mohol urobiť ďalší dokumentárny film o panenskom galaktickom vesmírnom lete, povedal, že už bolo zozbieraných asi desať rokov záznamu, ktorý by mohol byť použitý.

„Možno o tom urobíme film o ďalších 10 rokov,“ povedal.