Astronaut John Young, ktorý mal najviac humanizujúcu skúsenosť Mesiaca, zomrie na 87 rokov

Americký astronaut John Young, 87-ročný, zomrel v sobotu po kariére mnohých prvenstiev: prvý muž, ktorý lietal šesťkrát vo vesmíre, pilot prvej misie Gemini, veliteľ prvého letu v raketopláne a humorne sa stal prvým mužom, ktorý preletel. na Mesiaci.

Tento posledný úspech mohol byť menej slávny, ale bol to určite najviac humanizujúci.

Na dvanásťdňovej misii Apollo 16 v roku 1972, počas ktorej strávil 71 hodín na povrchu Mesiaca, Commander Young mal farebnú výmenu s pilotom Lunar Module Pilot Charlie Duke, ktorý si neuvedomil, že je vysielaný na verejnom kanáli NASA.

mladý Znova mám prdy. Znova som ich dostal, Charlie. Neviem, čo mi to sakra dáva. Určite nie … Myslím, že je to žalúdok. Naozaj.

vojvoda Pravdepodobne je.

mladý: (Smiech) Myslím, že som toľko citrusových plodov nejedol za 20 rokov! A poviem vám jednu vec, v ďalších 12 zasraných dňoch už viac nebudem jesť. A ak mi ponúknu suplementáciu draslíka mojimi raňajkami, hodím sa hore! (Pauza) Páči sa mi občas oranžová. Naozaj. (Smiech) Ale budem zapálený, ak budem pochovaný v pomaranči.

Extra citrusy, ktoré spôsobili túto nadúvanie, boli zapracované do stravy astronautov v reakcii na nepravidelný tep, ktorý jeho predchodcovia zažili na misii Apollo 15. Letecký chirurg NASA zistil, že bol spôsobený nedostatkom draslíka a poslal ďalšiu posádku s ovocnými nápojmi obohatenými draslíkom, vrátane veľa pomarančovej šťavy.

Aj keď to mohlo byť pre Younga trápne, nadúvanie vo vesmíre bolo skutočne vážnou témou štúdia. Traja roky pred jeho incidentom na Mesiaci prinesli odborníci na výživu Doris H. Calloway a Edwin L. Murphy publikáciu o tom, ako „diéty“, konkrétne na misiách Gemini (v ktorých sa zúčastnil Young), ovplyvnili vnútorné vybudovanie vodíka kozmonautom. a metán.

Young pracoval pre NASA až do odchodu do dôchodku v roku 2004, s pôsobivými 15 000 hodinami v priebehu štyroch desaťročí v prevádzke.

Niektoré z jeho mnohých ďalších úspechov (ako vážnych, tak nie tak vážnych) zahŕňajú čas, keď si na misiu Gemini 3 prilepil sendvič s kukuričným hovädzím mäsom na misiu Gemini 3, ktorá mala testovať vesmírnu potravu a dostať ho do vážnych problémov s Kongresom; keď letel okolo Mesiaca sám počas misie Apollo 7; a keď zachránil životy troch kozmonautov na palube Apolla 13, vrátane jeho vlastných, doslova zistil, ako dať štvorcový kolík do kruhového otvoru.

Napriek tomu, že Young vedel, ako sa vyrovnať s každou situáciou, bol tiež vysoko spoľahlivý a profesionálny. Keď sa ho opýtali, či sa bála vo chvíľach pred vypustením, kolega astronaut Sally Ride by parafrázoval Younga: „Ak mi ukážete osobu, ktorá nie je trochu nervózna pred spustením, ukážem vám osobu, do ktorej by som sa nechcela dostať v tej istej miestnosti s. “