Mallory si zoberie Biker Gang, uloží šterling na 'Archer'

lukostrelec Druhá epizóda „The Handoff“ začína v druhej polovici úvodného príbehu siedmej sezóny: reálny Veronica Deaneová, strieborná líška Hollywood, potrebuje pomoc gangu pri obnove disku, ktorý obsahuje niektoré „citlivé“ informácie - čo je do značnej miery to, čo robili minulý týždeň, len pre nejakého podvodníka.

Cyril (Chris Parnell) - spolu so zvyškom chlapcov v posádke - je ochromený jeho duševným (a pravdepodobne fyzickým) bonerom, ktorý hrozí, že rozlial fazuľu svojmu novému klientovi, ktorý im zaplatí sladké $ 200,000, aby ho dostal späť. Ich neúspešný pokus - tienistý právnik Shapiro (rýchlo sa rozprávajúci Patton Oswalt) nemôže skutočne zaplatiť - dá nahého Archera (H. Jon Benjamina) do rúk gangu kožených cyklistov; zvyšok posádky, vedený zbraňou ovládajúcou Mallory (Jessica Walter), sa na poslednú chvíľu nadýchol, aby zachránil deň.

Dostanú sa tam práve tak, ako sa bezhlavý Archer chystá dostať svoj holý zadok kopnutý jedným očami cyklistom. Ale je to jeho chyba, že sú neskoro: V najlepšom repríze dnešného hlasu hlasovej pošty, Mallory a posádka sedia celé hodiny toho, čo si myslia, že je to ďalšia z prepracovaných hlasových správ Sterlinga. Nasleduje postupnosť výstrelov zbraní, hrozieb a búrky kufra automobilu, po ktorom nasleduje cvrlikaná prázdnota; "Môj bože, on skutočne cvičil cvrčkov," povzdychne si Mallory a naleje si ďalší nápoj. Ale nie, cvrčky sú skutočné - rovnako ako neobvyklé ticho Archera.

Mallory, ktorý je príliš zvyknutý na synovu bezstarostnosť, je ten, kto nechcel volať na prvom mieste. Ale pre opitý starý minx, rýchlo sa mobilizuje, čo vedie náboj do koženého denníka s laserovým cieľom jej pištole na hlavu motorkára, tvrdiac, že ​​„už som dostal dibs“. V charakteristickom Oedipovom móde je Archer neochvejne vďačný, ale vyhýba sa frázovaniu (Ktorý je oficiálne späť, mimochodom), hovorí: "Ďakujem, matka, pre pricestuje.”

Mallory bol vždy skutočným - možno jediným - mozgom za touto operáciou. Je to tá, ktorá sa vzťahuje na Cyrila, keď neúmyselne blázon do skutočného Deana o ich falošnom prípade, ktorý napodobňuje jeho inteligenciu vo fotografickej pamäti svojho idiotského savanta („Mnohí z najväčších svetových detektívov boli na spektre!“). Keď vyliečený Cyril, ktorý presadzuje svoju kontrolu nad agentúrou, povie Lane (Aisha Tyler): „Už nie ste na Mallorysovom cumlíku,“ všetci vieme, že je to klamstvo - celá posádka už roky nasáva materské mlieko a ona absolútne miluje ono.

Napriek tomu, ako všetci sklamaní rodičia, ona nemôže pomôcť, ale praje si, aby kultivovala menej morónskych závislých. Agentúra Figgis - skutočne, siedma sezóna celkom - je príležitosťou posádky na úplnú zmenu značky. Dostali nové úlohy a nové mesto, a čo je najdôležitejšie, nikto nevie, kto sú, „Čo znamená, že sa môžete znovu objaviť,“ hovorí. „Môžete byť ktokoľvek, koho chcete. Tak prečo by si bol ty? “Jej rada sa stretáva s tichom, prerušovaným vrčaním točiacich sa kancelárskych stoličiek. Podobne ako všetci sklamaní rodičia, Mallory sa zasekol s tým, čo má.

Doteraz sa Mallory vždy zakrivil spoza stola alebo pod mužom, ale jej pištoľ v tejto epizóde naráža na to, že by sme ju mohli vidieť v aktívnej úlohe. Stále nevieme, kto podviedol agentúru Figgis, aby ukradla súkromný disk Veroniky Deaneovej, a my sme stále zvedaví, ako sa Archerova mŕtvola končí tvárou v bazéne. Ale medzi Rayovým (Adam Reed) otrokom inšpirovaným pokusom o utajenie a Archerovými tvrdými útokmi na geriatriu je zrejmé, že tím sa nedostal k žiadnemu múdrejšímu - a určite by mohol trochu pomôcť od mamy.