Amy Adams sa snaží rozlúštiť cudzí jazyk v novom 'Príchod' Trailer

$config[ads_kvadrat] not found

Johnny Gargano is incensed after losing his title: WWE NXT, Nov. 11, 2020

Johnny Gargano is incensed after losing his title: WWE NXT, Nov. 11, 2020
Anonim

Jazyk je srdcom nového prívesu pre úžasné sci-fi divadlo Denis Villeneuve prílet na základe poviedky Teda Chianga Príbeh vášho života, Amy Adams hrá akademika, ktorej úlohou je zistiť, ako komunikovať s mimozemským druhom. Nie je to ľahká práca: „Nikdy nebudeme schopní hovoriť ich slová,“ hovorí Adams Dr. Louise Banksová v prívese.

Prichádzajú v mieri, alebo sú tu, aby nás zotročili s chudobnými ľuďmi? Ešte horšie je, že sú tu len preto, aby sa s nami hádali a aby naša civilizácia dopadla na seba? Zdá sa, že to je to, čo je v práci s Adamsovým lingvistom, ktorý rozpráva vojenskému plukovníkovi Forest Whitaker: „Musíme sa uistiť, že rozumejú rozdielu medzi zbraňou a nástrojom“ a že „Jazyk je chaotický a niekedy môže byť oboje.“ T

Ukazuje sa, že zdrojový materiál spoločnosti Chiang je ťažký na jazykovú filozofiu, ktorá by mohla spôsobiť, že sa aj Noam Chomsky začervena, a bude fascinujúce vidieť, ako Villeneuve a jeho spolupracovníci to prekladajú do stráviteľného deja.

Za exceprt z Tor z príbehu Chianga, ako komunikujú cudzinci:

„Zdá sa, že„ veta “je ľubovoľný počet semiagramov, ktoré chcel heptapod spojiť; Jediný rozdiel medzi vetou a odsekom alebo stránkou bol veľkosť.

Keď Heptapod B veta rástla pomerne značne, jej vizuálny dopad bol pozoruhodný. Ak by som sa to nesnažila rozlúštiť, písanie vyzeralo ako fantázne modliace sa mantidy kreslené v kurzívnom štýle, všetky sa navzájom prilepili, aby vytvorili Eschereskovu mrežu, každá mierne odlišná v postoji. A najväčšie vety mali podobný účinok ako psychedelické plagáty: niekedy oko-zalievanie, niekedy hypnotické.

Heptapodi v tom čase nepísali jednu vetu; postavili ho z ťahov bez ohľadu na jednotlivé pologramy. V kaligrafických vzoroch som videl podobne vysoký stupeň integrácie, najmä tých, ktoré používajú arabskú abecedu. Ale tieto návrhy si vyžadovali starostlivé plánovanie odborníkmi. Nikto nemohol vytvoriť taký zložitý dizajn rýchlosťou potrebnou na uskutočnenie konverzácie. Aspoň žiadny človek nemohol.

Tu je návod, ako Villeneuve používa vizuálne prostriedky na vyjadrenie formy komunikácie cudzincov:

Cudzinci pošlú Banky tento šikovný malý piktogram, ktorý musí rozlúštiť.

Našťastie má praktický tablet naprogramovaný s kľúčovými slovami, lingvistickými zápasmi a pravdepodobne aj so svojím Gmail účtom len v prípade, že to potrebuje skontrolovať.

Je zrejmé, že banky majú ťažký čas, aby zistili, čo tento symbol znamená, alebo či je to len nejaký druh škvŕn z cudzieho hrnčeka na kávu.

Je to všetko o vzoroch a symbol končí potenciálne celé vyhlásenie.

Ako však skončí, keď všetky cudzie slová spojí, ak cudzí jazyk nezodpovedá žiadnemu ľudskému jazyku.

Dokonca skontrolovala s partiou ľudí z celého sveta, aby sa ubezpečila. „Ako objasníme ich zámery?“ Pýta sa Whitakerova postava. „Vraciam sa späť,“ odpovedá.

Zachráni lingvista deň? Zistite kedy prílet hity divadlá 11. novembra.

$config[ads_kvadrat] not found