'Suspiria': Prečo to padlo balet a stal sa filmom z obdobia studenej vojny

$config[ads_kvadrat] not found

Criss Blaziny - Distante (Feat. Paulina)

Criss Blaziny - Distante (Feat. Paulina)
Anonim

V originálnej hororovej hre Dario Argento z roku 1977 Suspiria americká balerína Susie Bannionová (ktorú hrá Jessica Harper) cestuje do zahraničia do Berlína, len aby objavila svoju elitnú tanečnú školu. Remake, režírovaný Luca Guadagnino a vonku v divadlách 2. novembra, nasleduje takmer rovnaký príbeh, okrem dvoch vecí.

Jedna, Susie teraz študuje moderný tanec, nie balet. A dva, Guadagnino a scenárista David Kajganich vedome vytvorili dobový film, ktorý je jednoznačne stanovený v roku 1977. Film Argenta sa nikdy nezaoberá rozdeleným Nemeckom - rozdeleným medzi socialistom a sovietsky kontrolovaným Berlínom - kde sa koná. Ale chladné vetry studenej vojny všade v celom filme Guadagnina.

Ako hovoria Kajganich a Guadagnino obrátený Cieľom oboch bolo rozlíšiť ich film od Argento, pričom zdôraznili politický spor z roku 1977 v Berlíne, aby podčiarkli drsnú cestu ich Susie Bannionovej (ktorú teraz hrá Dakota Johnson), keď prechádza podivným nadprirodzeným prostredím.

„Luca a ja sme sa rozhodli predstaviť si, že originál bol horúčkovým snom, ktorý bol urobený v roku 1977, ale nebol asi v roku 1977,“ hovorí Kajganich. „To, čo by sme mohli ponúknuť ako remake, je rozšíriť zátvorky pôvodného príbehu, vrátane histórie, ktorá víri okolo tej doby a miesta, a vytvoriť spojenie s príbehom v tanečnej spoločnosti. Akonáhle sme hovorili o tom, čo nám tento príbeh môže dramaticky ponúknuť, mohlo by to umožniť postavám, aby boli súčasťou etickejšieho gobelínu. Bolo to omnoho menej skľučujúce ako reimagining originálu. “

„V tej dobe sme boli nakreslení,“ vysvetľuje Guadagnino. „1977 pre mňa znamenalo veľa, pravdepodobne kvôli Dario Argento Suspiria, Pre kino to bol dôležitý rok. Bolo to však rok, kedy sa udialo veľa vecí, najmä veľký výbuch povstania, ktorý zamoril Európu. A čo je najdôležitejšie, feministické nepokoje, ktoré v tom čase žiadali iný prístup k ženskosti. Mysleli sme si, že zrkadlenie na čokoľvek, čo sa deje v coveni, je dobrý spôsob, ako to urobiť.

Kajganich dodáva, že napätá atmosféra studenej vojny v Berlíne je solídnou, ak aj nedokonalou paralelou zdôrazňujúcou vnútornú politiku akadémie čarodejníc, ktoré sú tiež v rozruch, keď Susie Bannionová zaklepe na dvere.

"Príbeh Susie je o reinvencii, olupovaní vrstiev, kým sa nedostanete k jadru toho, kto je to charakter," hovorí Kajganich. „To, čo sa v tom čase v Nemecku deje, bolo okamihom, keď bola mládež v povstaní. Cievka môže vidieť nápis na stene. Bola tu táto príležitosť, ktorá ovplyvnila trhliny nepriateľstva medzi generáciami. To, čo si neuvedomujú, je, že sa v spoločnosti deje to isté povstanie. “

Samozrejme, nie je to dokonalá paralelka 1: 1. „Je to zložitá odpoveď,“ hovorí scenárista. „V tom čase to bolo veľmi ťažké. Určité skupiny ľudí sa vzbúrili a myšlienka skúmania ich vlastnej viny počas vojny. To je dôvod, prečo ľudia tak hlasno a násilne žiadali, aby to urobila práve krajina. Ich motivácia bola niekedy pre niektorých ľudí nejasná alebo nebezpečná. Bol to násilný čas. “

Ďalším kľúčom, ak je medzi filmom Argento a Guadagnina menší rozdiel, bol odchod z baletu na moderný tanec, dve rôzne formy, ktoré skúmajú telo rôznymi spôsobmi. Kajganich hovorí, že zmena nastala z viacerých dôvodov, z ktorých najmenej kvôli „fašistickému“ baletu môže byť.

„Deväť z desiatich filmov o balete je o tom, ako je fašistický balet,“ hovorí scenárista. "To stavia telo cez svoju vlastnú hororovú show."

zatiaľ čo Suspiria je naozaj horor, filmári sa blížili k tancu ako niečo neodmysliteľne ženské, čo sa používa na skryť kúzla. Tance v Suspiria Choreografiu choreografa Damiena Jaleta, ktorý upravil časť svojho dielu „Volk“ z roku 2013, sa venoval filmovým očarujúcim finále.

„Klasický balet bol choreograficky upravený mužmi. Preberá ženské telo a dáva ho do úlohy, ktorá je zložitá a neprirodzená spôsobom, ktorý sa javí ako objektívny, “hovorí Kajganich. „Veľa choreografov, ktoré som študoval, Sasha Waltzová, Mary Wigmanová, Pina Bauschová, sa snažili využiť telo na prezentáciu radosti a napätia, že sú telom v priestore. Moderný tanec má viesť dialóg s publikom. Nechceli sme si predstaviť, že by Madame Blanc skrývala kúzlo v choreografii fašistickým spôsobom. Chcela, aby v jej práci existovalo skutočné umenie, nepodliehali ženám prísnym postojom. “

Kým balet bol formovaný niekedy v 15. storočí vo Francúzsku, moderný tanec bol nemecké umenie 20. storočia. Jeho prítomnosť v reštarte naozaj drtí čas a miesto Suspiria sa koná spôsobom, ktorý chýba v origináli Argento. Pri spätnom pohľade sa režiséri dúfajú, že uvidia jasnosť v postave Suspiria reagovať na konflikt tesne pred ich múrmi.

„Môžeme sa pokúsiť pochopiť motiváciu každého jednotlivca v tomto kontinuu, byť tak politicky aktívny až do bodu povstalectva, na druhú stranu, ktorá bola apolitická, aby sme sa nedostali do toho, čo si ľudia mysleli, že je to veľmi deštruktívna konverzácia, hoci to bolo veľmi potrebnú konverzáciu. “

Nakoniec, Guadagnino Suspiria sa jednoducho snaží povedať svoju vlastnú verziu príbehu, bez ohľadu na to, ako Dario Argento povedal viac ako 40 rokmi.

„Úprimne povedané, nemyslím si, že sme sa snažili urobiť niečo iné v záujme toho,“ hovorí Guadagnino. „Dario film pre nás znamenal tak hlboko, že sme sa cítili povzbudení k tomu, aby sme robili vlastný film, od vášne pre ten film. Film Daria Argenta nás pozval, aby sme boli tým, kým sme chceli. “

Suspiria je teraz v divadlách.

$config[ads_kvadrat] not found