Televízna relácia „Kúzelníci“ sa líši od kníh a to je v poriadku

Adaptácie sú zložitou vecou, ​​najmä adaptáciami milovanej série kníh. Či už je to na veľkej obrazovke alebo na malom plátne, pre tvorcov je skutočnou výzvou, aby sa postarali o tvrdých ľudí, ktorí očakávajú legitímne zobrazenie príbehu, ktorý milujú, ale aj aby sa uistili, že prezentuje inkluzívnu verziu príbehu. dúfajme, že vtiahneme nových fanatikov. Hra o tróny tento druh rovnováhy jazdí od kníh autora George R.R. Martina až po päť sezón na HBO na obrovské kultúrne vrcholy. Dokonca aj dlhé Harry Potter filmovej franšíze sa podarilo väčšinou uspieť, keď zmenila jednotlivé časti autora J.K. Rowlingove posvätné príbehy. Teraz ešte jedna magická séria čelí tomuto hlavolamu.

Syfy je Kúzelníci berie do úvahy trojdielnu knižnú sériu autora Leva Grossmana a pokusy o úctu k materiálu a jeho úplné odstránenie. A to je úplne v poriadku.

Kúzelníci rozpráva príbeh o Quentinovi Coldwaterovi, fantasy knihe posadnutej dvadsiatke, ktorá je prijatá do magickej univerzity s názvom Brakebills. (Myslíš: nadržané postgraduálne Bradavice.) Jeho najlepšia priateľka Julia je odmietnutá z Brakebills, ale posadne sa nad tým, ako dosiahnuť svoje vlastné magické vzdelanie s tienistou skupinou podzemných ne-Brakebillských čarodejníc. Na rozdiel od Quentina splní svoj magický potenciál akýmikoľvek prostriedkami. Pepper v skupine kolegov tvrdohlavých Brakebills a Narnia - podobný svet, ktorý prenasleduje Quentinove myšlienky, a máte hlavnú podstatu Kúzelníci.

A predsa, milovníci kníh, ktorí sa v posledných dvoch týždňoch naladili na prvé tri epizódy, mohli nájsť niečo, čo sa podobalo na ich obľúbenú vec od Grossmana, ale nie niečo podobné. Je pravda, že diváci by mali očakávať, že televízny program bude mať čas vybudovať, aspoň pomaly, veľkú akciu príbehu z knihy. Kreatívny tím, ktorý stojí za výstavou, však očividne chcel ísť len do biznisu. V tom nie je žiadna škoda.

Veľa internetových príspevkov vytvorilo porovnávanie a kontrastovanie s knihou a v tomto ohľade je viac než dosť, o čom sa hovorí. Televízne vysielanie je o niečo staršie ako ich náprotivky; Klinická depresia spoločnosti Quentin je hlavným bodom televíznej relácie; Narnia - podobná krajina Fillory sa objavuje veľmi skoro v televíznej show; Júliin zostup do temnej mágie dáva Quentinovi čas na rozdiel od prvej knihy; Janet v knihe sa teraz volá Margo; Josh z knihy je nahradený tienistou ženskou postavou menom Kady; show ukazuje Quentina ako nejaký druh „Vyvoleného“; a tak ďalej. Ale všetky tieto veci sú trochu mimo bodu. S tým súhlasí aj Grossman.

Na jeho oficiálnych stránkach minulý rok, po Syfyho úhľadný pohľad na prvé dve epizódy Kúzelníci Grossman napísal krátky príspevok, ktorý predstavoval fanúšikom knihy, aby spomalili svoju úlohu, pokiaľ ide o kreatívne rozdiely, ktoré by show predstavovala. Ukľudni sa. Hlboké dychy. Bude to v poriadku, aj keď je to iné.

„Niektoré veci z kníh sa nestávajú, niektoré veci sa dejú inak a iné veci sa dejú v knihách,“ varoval. "Som obrovský fanúšik show," pokračoval. „Dostávam psychiku zakaždým, keď mi pošlú novú epizódu. Je tma, je to šikovné, je to divné a je to veľmi zábavné. Je to skvelé vidieť čarovný obraz na obrazovke. Herci konajú svoje srdcia. “

Grossman zrejme žne výhody ako autor populárneho zdrojového materiálu na semifinále novej show, takže si je očividne vedomý svojho publika. Nemal žiadnu kreatívnu kontrolu na výstave a vážil si každú epizódu, ale bol dosť bystrý na to, aby mu dal vzdialenosť materiálu potrebného na to, aby skočil zo stránky na obrazovku. Ale ide o to, že nemusel chodiť a pokojne si nervovať na svojich internetových stránkach. Urobil to, pretože očakával a rešpektoval jeho knihy a televíznu show, ktorú inšpirovali. „Je to iné médium a rozprávate príbehy inak. Nie všetko sa prekladá priamo, “povedal o televíznej show. „Tak to skúsme. V televízii nie je nič podobné. Budem sa tiež pozerať. “

Rovnako ako autor kníh, mali by ste byť fanúšikom Kúzelníci tiež. Aj keď ste knižný purista, možno sa vám páči, aké je to iné.