V novom filme Rennyho Harlina Skiptrace, hudobné číslo mimo miesta ukradne show. Jackie Chan, ktorý má úspešnú kariéru v Číne, vedie mongolskú dedinu v on-filmovom stvárnení platinového hitu Adele 2010 „Rolling in the Deep“, remixovaného tradičnými nástrojmi. Ale scéna bola takmer vyrezaná - kvôli samotnej Adele.
Keď režiséri filmu pracujú s Jackie Chan, notoricky známym perfekcionistom, práca si vyžaduje flexibilitu a talent na improvizáciu. Objavovanie miestnych miloval Adele bol jeden taký príklad.
„Išiel som do Mongolska, aby som si pripravil scény. Žiadna z tejto hudobnej scény nebola v skripte, “povedal Harlin obrátený, „Tam som spoznal ľudí. Som tento vysoký blondínka pred Mongolcami v ich tradičnom oblečení, kde fotím, a to bol bláznivý kultúrny mix. Začal som premýšľať: „Ako to najlepšie demonštrujeme?“
Harlin, fínsky režisér, ktorý vybudoval hollywoodsku kariéru ako pokračovanie Nočná mora na Elm Street 4 a Die Hard 2, dozvedel sa, že jeho komparsy poznajú západnú popkultúru napriek skromnej technológii a obmedzenej infraštruktúre. Vesničan povedal Harlinovi, že miluje londýnskeho popového speváka. Jeho obľúbená melódia? "Prejdeme hlboko."
"Povedal som:" Počúvate tú pieseň? "Povedali:" Áno, všetci to robíme. "A Jackie povedal:" Milujem tú pieseň taky. Každý v Číne tú pieseň pozná. “
Režisér okamžite vedel, čo potrebuje dodať. "Mohli by sme mať tento úžasný východ na západe," povedal Jackie. „Musíme urobiť scénu, kde spolu spievate.“ Jackie súhlasil a akčná komédia zrazu mala hudobné číslo.
"Niekoľko dní vopred sme povedali všetkým, že to urobíme a zmiešame s tradičnými čínsko-mongolskými nástrojmi," povedal Harlin. „Stovky mongolských komparzov vedeli pieseň. Boli pripravení spievať. Nehovorili po anglicky, ale vedeli texty. “
Po streľbe s mágiou a slnkom to bolo zastrelené, strihané a upravované predtým, ako si Harlin a jeho producenti uvedomili, že je problém: nemali povolenie. „Prešli sme normálnymi kanálmi a agent povedal:„ Rozhodne nie. “
Populárna hviezda, ktorú zdobí Grammy, Adele ostro chráni svoju značku a doteraz jej len požičala svoj talent jednému akčnému hrdinovi: Jamesovi Bondovi v roku 2012 Pád oblohy, „O tomto druhu vykorisťovania je veľmi negatívna,“ vysvetlil Harlin. „Bola som zničená. Ukazuje, ako môže umenie a hudba spájať národy. “
Ale Harlin odmietol vzdať sa a vydal sa do Londýna s jedným cieľom: Nájsť Adele. Harlin sa dostal do kontaktu s priateľom v hudobnom biznise v Londýne, ktorý sa o niekoľko dní vrátil s najlepším priateľom Adele, ktorý sa vzdal e-mailu speváka.
V srdečnom posolstve povedal Harlin Adele, čo to znamenalo pre dedinčanov v odľahlej časti Ázie, aby spievali jej blues-inšpirovaný Billboard topper. „Povedal som:„ Mongoli milujú vašu hudbu, Číňania milujú vašu hudbu. Takto môže zábava preklenúť kultúru. “Harlin pripojil scénu do e-mailu: Odpočívajúc po párty, Chan začína capella pred tým, než shudraga (mongolský banjo) a tuur (bicie) kopú dovnútra. pripojí sa, vrátane jednej talentovanej mladej ženy, k úžasu Knoxville.
„Povedal som:„ Pozri, ako sú títo ľudia šťastní. Skutočne by sme chceli použiť túto pieseň vo filme. “„ O deň neskôr režisér počul od Adele, ktorá ho milovala.
„Určite to máte,“ napísala.
zatiaľ čo Skiptrace uprednostňuje zábavu v žánri Dopravná špička a iné popcornové úniky, je to aj druh ľahko preložiteľnej zábavy, ktorá môže prekonávať bariéry. Okrem remixu, Skiptrace je najnovšia v ére, kde Hollywood horlivo sleduje medzinárodnú pokladňu. Tichomorie, Iron Man 3, Vidíte ma 2 a budúci rok Veľká stena s Mattom Damonom sú všetky hlavné hollywoodske filmy vyrobené s ohľadom na zahraničných divákov.
Ale motivácia stranou, všetko, na čom záleží, je, že ľudia spievajú.
„To, čo vidíte vo filme, je originálne. Sú to naozaj ľudia, ktorí sa stretávajú a hudba spája kultúry. Každý mal skvelý čas. “
Skiptrace je teraz v divadlách.
Európska vesmírna agentúra chce vybudovať dedinu na Mesiaci
AKTUALIZÁCIA: Keď nový šéf Európskej vesmírnej agentúry Johann-Dietrich Woerner oznámil minulý týždeň svoje plány vybudovať dedinu na Mesiaci, ľudia boli mierne pobavení a veľmi skeptickí. Z jeho nedávneho rozhovoru s Nature však jasne vyplýva, že je vážny. A teraz to vyzerá ako NASA, ktorá bola zameraná ...
Sharon Van Ettenová na Deep Deep pre Tig Notaro
V piatok sa objavuje vydanie nového dokumentárneho filmu Tig Notaro s názvom Netflix, ktorý má na mysli stručnosť Tig. To zaznamenáva následky diagnózy komika s rakovinou, koniec vzťahu a smrť jej matky - to všetko sa udialo v náhlom náraze a splodilo jeden z najzachovalejších stojanov.
V Deep Space, astronauti budú používať Nebeskú navigáciu ako Columbus a Drake
Automatizované alebo nie, dnešné lietadlá, lode a automobily sú hlboko závislé od satelitných systémov, ako je GPS, aby sa dostali okolo. Tento systém má veľký zmysel pre pozemský pohyb: Triangulácia umožňuje každému z troch satelitov presne určiť polohu na zemi s pôsobivou rýchlosťou ...