Najvyšší súd na Havaji len Nixed Thirty Meter Telescope Permit

Medzihviezdne výskumné stanice zvyčajne neinšpirujú najhorúcejšiu kontroverziu, ale keď sú plány na masívny ďalekohľad viazané na územie považované mnohými natívnymi havajčanmi za posvätné, môžete očakávať trenie.

Projekt teleskopu vo výške 1,4 miliardy dolárov mal povolenie, pretože Najvyšší súd na Havaji v stredu rozhodol, že štátna rada pre pôdu a prírodné zdroje porušila riadny proces, keď schválila ďalekohľad Thirty Meter Telescope. Opozícia voči masívnemu teleskopu, financovaná v spolupráci medzi Havajskou univerzitou a TMT Observatory Corporation, vychádzala z plánovaného umiestnenia: Vrchol Mauna Kea, spiacej sopky, ktorá je ako najvyšší horský ostrov na svete cenená pre svoj pohľad jasných, tmavých neba a už hostí 13 ďalekohľadov.

Mnohí, ktorí nesúhlasia s výstavbou Tridsaťmetrovej teleskopy, tvrdia, že duchovný vzťah s horou sa datuje do havajskej pre-histórie. A Najvyšší súd jednomyseľne rozhodol, že ich názory neboli zohľadnené v procese udeľovania povolení od roku 2011 do roku 2013; prečítajte si celé rozhodnutie tu. Spoločnosť Associated Press oznámila:

„Súd rozhodol, že štátna rada pre pôdu a prírodné zdroje by nemala vydať povolenie na teleskop pred tým, ako úradník pre vypočutie preskúmal petíciu skupiny, ktorá spochybnila schválenie projektu.

„Jednoducho povedané, predstavenstvo predlozilo vozík pred koňa, keď vydalo povolenie predtým, ako bola vyriešená žiadosť o sporné vypočutie veci a pojednávanie sa konalo,“ uviedlo 58-stranové stanovisko súdu. „Povolenie teda nemôže obstáť.“

Výstavba je pozastavená na neurčito. Kým táto otázka je považovaná za niečo, čo je prekážkou pre vedu, mnohé havajské aktivistické organizácie, ako napríklad Mauna Kea Aina Hou, ju predstierajú ako víťazstvo a dúfajú, že najvyšší súd bude interpretovať ďalekohľad na Mauna Kea ako porušenie pravidiel. štátne zákony týkajúce sa chránených území.

V tomto roku sa proti TMT teleskopu objavili mnohé protesty, hoci na Mauna Kea je prítomných už 13 observatórií.

Úradníci TMT a University of Hawaii, ktorí sa musia vrátiť do BLNR a požiadať o ďalšie povolenie, sa nepohnú, Honolulu's Občianske Beat správy.

"University of Hawaii naďalej verí, že Mauna Kea je vzácny zdroj, kde veda a kultúra môžu synergicky koexistovať, teraz a do budúcnosti, a ostáva silne na podpore Teleskopu s tridsiatimi metrami," uviedol hovorca univerzity v Havaji.,

Zopakoval, že tento názor bol Henry Yang, predseda správnej rady TMT International Observatory: „TMT bude nasledovať proces stanovený štátom, ako sme vždy mali,“ povedal vo vyhlásení nasledujúcom rozhodnutie.

Vedecký výskum na Mauna Kea tradične zažiaril hrob havajských domorodcov: V roku 2006 NASA opustila plány s observatóriom Keck a požiadala o vlastné povolenie na vykonávanie výskumu v blízkosti sopky.

Najvyšší súd opäť rozhodol rovnakým spôsobom, že povolenie bolo príliš urýchlene schválené.