Vytvorenie čínskeho supermana bolo "Spletené s nášľapnými mínami"

Štvorhranná čeľusť Superman, bozk-zvlnená srsť a nezameniteľne americký dobrý vzhľad z neho urobili celosvetovú ikonu pop viac ako 75 rokov. Ale čo keď namiesto Clarka Kenta, bol Superman menovaný Kenan Kong, a on pochádzal zo Šanghaja? Fungovalo by to?

v Nový Super-Man, ktorá je súčasťou udalosti znovuzrodenia DC, ktorú napísal Gene Luen Yang, býčieho Kenan Konga je nadaná mocnosťou Man of Steel ako štátom schválený „Super-Man“ spolu s Bat-Man a Wonder-Woman, čínskymi analógmi svetoznámych superhrdinov, Na rozdiel od Clarka Kenta, ktorý držal svoju identitu v tajnosti ako mierneho reportéra (až donedávna), sa Kenan okamžite objavil v minuloročnom vydaní číslo 2, kde si vychutnával slávu a slávu.

Kým Yang napísal Superman pre DC predtým, bol to jeho grafický román Boxerky a svätí a Američan Born Chinese, Ktorý mu získal uznanie, Eisner ceny a veľvyslanectvo Knižnice Kongresu v tomto roku. Napriek tomu, Yang váhal, aby sa séria „čínskych supermanov“ z DC stala jedným z kľúčových dôvodov: Yang vyrastal v Kalifornii, nie v Šanghaji. Kenan je čínsky štátny príslušník a ázijsko-americká skúsenosť sa líši od skúseností občanov východnej Ázie.

„Nikdy som nemal skúsenosť s prvou osobou žijúcou v Číne. Píšem ako outsider, “povedal Yang obrátený, „Sú tam všetky druhy kultúrnej, politickej citlivosti. Cítila sa taká plná pozemných baní. “

Čínsky superman nebol ani Yangovým nápadom - Nový Super-Man prišiel z DC hláv Geoff Johns a Jim Lee - ale Yang sa zahriať vedel, že by sa dostať napísať prominentné ázijské superhrdina v americkom komikse, rarita aj v roku 2016. "Je tu niečo, čo potvrdzuje, že vidieť odraz v rámci príbehov ste „Príbehy sú spôsob, ako povedať:„ Táto skúsenosť je dôležitá. “Keď vyrastiete, keď nevidíte svoj život, čo sa prejavuje, máte strach, že to, čo zažívate, nie je dôležité.

Yang je ďalší najväčší blok na písanie Nový Super-Man sa stali hlavnými témami knihy: demokracia a sloboda. „Superman je o pravde, spravodlivosti a americkej ceste. Čo to znamená v modernej Číne? “

Aký je dlhodobý plán pre DC Universe vedieť, kto je Kenan Kong? Čo by sa mal Kenan naučiť z chvály o tom, že je Super-Man?

Veľký rozdiel medzi Kenanom a Clarkom je v tom, že čínsky Superman nemá sebakontrolu, dôležitú súčasť toho, čo znamená byť Supermanom, štandardným nositeľom superhrdinov. Samotný výlet je len príznakom hlbšieho problému. Veľa jeho oblúka bude o tom, ako ho Supermanove právomoci zmenia fyzicky, ale aj morálne. Tento drastický krok, ktorý urobil v otázke č. 2, bude prvým krokom, ktorý sa učí, ako mať sebaovládanie.

Je nevyhnutné, aby Superman poznal a našiel Kenana. Čo sa stane, keď sa títo dvaja stretnú?

Budete musieť čítať ďalej. K tejto otázke existuje konkrétna otázka.

Milujem Kenanovu dynamiku s New Bat-Man a New Wonder-Woman, ale prečo sú čínske verzie známych hrdinov namiesto nových postáv? Mám pocit, že sa s nimi snažíte niečo povedať.

Vyrastal som čínsky katolík. Keď komunisti prišli k moci, chceli ateistický štát, takže zakázali náboženstvo. Uvedomili si, že ľudia praktizujú tajne vo svojich domovoch, takže vytvorili štátom schválené verzie veľkých náboženstiev. Ak ste katolíci, mali by ste ísť do Vlasteneckej katolíckej cirkvi, štátom schváleného katolicizmu. Vedie po ňom podzemná katolícka cirkev. Je veľa diskusií o tom, ktorý z nich je legitímny. Podzemná cirkev má oficiálne väzby s Rímom, niekedy aj vlastenecká cirkev. Je to veľmi komplikované.

Čínska justičná liga pochádza z vyrastania v tom. V DC Universe, post-New 52, ​​sa superhrdinovia objavia v Amerike šesť, možno pred siedmimi rokmi, a krátko potom, čo sa začali objavovať v Číne. Odpoveď vlády spočiatku spočívala v ich potlačení a uvedomili si, že nemôžu. To, čo robia, je vytváranie štátom schválených superhrdinov. To je Čínska justičná liga.

Ázijská kultúra má korene v úcte k rodičom, tak prečo je Kenanov vzťah s otcom napätý? Je to, aby sa vymanil z Clarka Kenta, ktorý mal dvoch veľkých otcov?

To naozaj je centrálne z prvého oblúka. V rámci tradičnej čínskej kultúry je z dôvodu konfuciánskych koreňov kľúčový vzťah rodič / dieťa. Na tomto je postavená celá spoločnosť. Ak chcete začať s tým zlomené cítil autentické. Rozbitý vzťah medzi rodičom a dieťaťom ohrozuje korene toho, čo to znamená byť Číňanom.

Kým a Nový Super-Man film nie je nikde blízko povesti, zaujímalo by ma, či sa čínsky Superman pripravuje na tlač do čínskej pokladne. Je Nový Super-Man snažia sa položiť základy filmovej série?

Jedna z vecí, o ktorých som si myslel, že je to, že ak to bude veľký problém, robiť filmy ako protiklad k dobrému príbehu, potom nechcem projekt. V prvej otázke som upustil slovo D „Demokracia“ len preto, aby som videl, čo sa stane. DC mi dovoľte, aby som s ním bežal, takže moje myslenie je prinajmenšom na komickej strane, o filmoch nikto neuvažuje. Neexistuje spôsob, ako urobiť demokraciu ústrednou témou a za tým dostať čínskeho finančníka.

Bolo by úžasné, keby tam bol Nový Super-Man film, ale pre mňa a kreatívny tím pracujúci na tejto knihe to rozhodne nie je priorita.

Komické vydavateľstvá diverzifikovali svoje vesmíry. Čo podľa vás vytvára viditeľnosť: Nové superhrdinovia, alebo noví ľudia, ktorí zdedia plášte?

Súcitím s argumentom proti hrdinom farieb, ktoré zdedia plášte. Stáva sa to, že? Tam bol Ryan Choi, Atom, tam bola Cassandra Cain, Batgirl, dokonca John Stewart, zelená lampáš. Čo sa nakoniec deje v každom z týchto prípadov, musíte dať kostým späť. Ako spisovateľ farieb, ako fanúšik farieb, sympatizujem s argumentom, že prejsť plášťom nefunguje vždy. Plášť sa nikdy necíti sám, cítite sa, že si ho požičiavate a musíte mu dať späť ten druh sania.

Je to faktor viditeľnosti. Keď sa Amadeus Cho stal Totally Awesome Hulk, ktorý mu priniesol tonu expozície, ktorú by inak nemal. Naozaj si myslím, že musí existovať rovnováha. Každý z nich má svoje výhody a v konečnom dôsledku aj prístup, keď hovoríte o rozmanitosti v rámci superhrdinov, je to oboje. Je to tak vytvorenie nových postáv, ako aj plášť.

Aké príbehy boli ako ázijsko-americký spisovateľ viac napĺňajúce? Bežať superhrdinovia alebo funguje ako Američan Born Chinese ?

Každý je iný. Keď píšem vlastné veci Američan Born Chinese alebo poviedku, ktorú som spravil Tajné identity, je to osobné. Mám tiež väčšiu kontrolu. Každé slovo pochádza od mňa a robím to, čo chcem. Keď pracujem s tímom, ktorý má charakter niekoho iného ako Clark Kent, v týchto situáciách sa veľa učím. Vidím, ako sa približujú k príbehu, a cítim, že v nich rastiem. To je odlišné. Jedna je o vyjadrení a druhá o tom, že je súčasťou tradície rozprávania a učenia sa z nej.

Problém č. 3 z DC Nový Super-Man je teraz k dispozícii. Číslo 4 prichádza 12. októbra.

Tento rozhovor bol upravený pre stručnosť a prehľadnosť.