Dramatici Dissect 'Prekliaty dieťa' a nájsť zlé správy pre divadlo

Multimédiá Harry Potter Vesmír teraz pridal nové médium k svojmu stále sa rozširujúcemu portfóliu magickej franchisingu: hry. Po siedmich rekordných románoch a ôsmich filmových adaptáciách pokračoval príbeh čarodejníckeho sveta Pottera na štádium Zdá sa to divné, ako sa snaží presunúť vlnený mamut do akváriu. Ako by mohol rozsah Pottera vyhovovať obmedzeniam divadla?

Tesne pred Harry Potter a prekliato dieťa otvorený v londýnskom West Ende, producentka hry Sonia Friedmanová zhrnula jedinečný pohyb medzi médiami úhľadne: „Predstavte si Hviezdne vojny otvárali sa v jednom kine v jednom meste a to bolo jediné miesto, kde ste ho mohli vidieť. “Ale teraz, rovnako ako romány, ktoré mu predchádzali, je plné znenie hry v rukách celého sveta.

Ak ste fanúšik Harryho Pottera, je tu veľa o čom hovoriť. Ale čo keď ste dramatik? Alebo kritik divadla? Najpredávanejšou knihou v tomto roku je typ čítania, s ktorým prevažná väčšina svetových čitateľov zvyčajne nekontaktuje. Playwriting je iná šelma ako priama próza a pohyb Pottera z novej stránky na stránku skriptu vyvoláva zaujímavú otázku: ako to robí Harry Potter a prekliato dieťa stohovať ako písaná hra?

Fanúšikovia série by to mohli povedať Harry Potter a prekliato dieťa je proste ďalší príbeh Harryho Pottera a že na tom nezáleží. Ale to nie je úplne pravda, pretože vydaním knižnej verzie playcriptu sa už zmenila povaha spôsobu interakcie ľudí s textom. Keď má byť hra prečítať radšej než skutočne vykonaná, to je známe ako "skriňa dráma." Goethe je Faust Časť 1 a 2. časť Faust potom by mohla byť verzia z roku 1808 Prekliate dieťa z dvoch dôvodov, že príbeh bol rozdelený na dve časti, a to bolo čítané oveľa viac, než bolo pôvodne vykonané. Samozrejme, na rozdiel od Goetheho napísal dramatik Jack Thorne Prekliate dieťa zámerom. Napriek tomu, s určite viac ľudí čítanie skriptu, ako vidieť výrobu skriptu, má Prekliate dieťa účinne sa stať retroaktívnou skriňou dráma?

„Pre tých z nás, ktorí čítajú zábavné skripty, je to problém, ktorému pravidelne čelíme,“ povedal George Lopercio. Inverzné. Lopercio je držiteľom MFA v divadle z New School v New Yorku a vyučuje divadlo na Estrella Mountain Community College v Arizone. „Existujú neuveriteľné hry, ktoré nikdy neuvidím v mojom vlastnom živote - takže ich čítanie z tohto pohľadu sa v skutočnosti stáva druhou prirodzenosťou. Skript dobrej hry je v niektorých ohľadoch ako dobrý scenár - mal by byť vizuálny. A malo by byť zabalené. “

Prekliate dieťa je určite zabalené. Postavy lietajú a prechádzajú cez steny. Cestovanie v čase! Ak chcete citovať z neslávne známeho Brada Neelyho Pottera Sprievodca Ľudia: „Kúzelné skutky sa pohybujú, milí čitatelia, magická tma, musí Ale ak by sme mali prehliadnuť mágiu, robí Harry Potter a prekliato dieťa majú bohaté vlastnosti divákov, ktorí milujú divákov v dobrej hre?

„Potrebujeme vidieť nejakú reflexiu sami na pódiu, a to musí byť skutočné, a potom potrebujeme cítiť niečo o tom, čo vidíme,“ povedala divadelná kritička založená na Dallase Katy Lemieux. obrátený, "Na začiatku Prekliaty Dieťa, ľudský prvok je zavedený hneď. Čokoľvek sa stane potom, čo je v poriadku, pretože sme uznali, že toto nie je mimo našej sféry porozumenia. “

To, čo herci prinášajú k predstaveniu, je určite obrovská časť toho, čo robí hru tým, čím je. Pódiové smery s priestorom pre interpretáciu môžu pre hercov vytvoriť rôzne príležitosti. „Myslím si, že medzi všeobecnou populáciou je mylná predstava, že hry sú len kopou rozprávania,“ povedal Lopercio, „toto nie je nikdy pravda o dobrých hrách … Ale toto je trochu dvojsečný meč, pretože dramatik by mal ponechať aj trochu vizuálneho príbehu až po výklad jeho riaditeľa. “

Lopercio na to poukázal Prekliate dieťa má oba veľmi otvorené etapy, ale aj niektoré, ktoré sú moc konkrétne, až do tej miery, že by sa pre herca nemohol stať žiadny iný výklad, a teda potenciálny člen publika. „Nie je to veľmi nezvyčajné, že hromadne predávaný scenár z úspešnej produkcie obsahuje špecifiká z produkcie,“ povedal. obrátený, "Ale toto robí v nezvyčajnej hojnosti."

V poslednej dobe Nezávislý poukázal na rôzne výzvy čitateľa, ktorý pretekal scenár v priebehu niekoľkých hodín, oproti sledovaniu celej produkcie na pódiu. Určité „magické“ scény nepochybne nebudú pre čitateľa preložené. Ale pretože hra sa presunula do rúk čitateľovi takmer výlučne, mali by sme sa starať o to, čo diváci videli, alebo čo herci cítili?

„Jedna z mojich najobľúbenejších vecí je, že väčšina hercov nevie čítať,“ povedal Lemieux obrátený, ale pridal som vážne: „Chcem vedieť, čo je slovami a nie len na javisku. A ak budete čítať tie klasické, úžasné, dramatikov - Shakespeara, Eugena O'Neilla, August Wilson, tie slová sú dôležité. “

Dialóg Jacka Thorneho iste iskri v určitých chvíľach, ale nemusí fungovať pre každého, ak nie je oboznámený s lexikónom Potter. Môže to však byť jedinečná hra, pretože, ako poukázal Lemieux, „Harry Potter je taká špecifická vec, ktorú si toľko čitateľov už predstavovalo vo svojich hlavách; nastavenie už existuje. Týmto spôsobom by táto hra mohla byť najväčšou výnimkou z dilemy, ak to záleží viac na scenári alebo na javisku. “

S reálnou činnosťou, ľudskou drámou a (občas) špecifickým jazykom, Harry Potter a prekliato dieťa Zdá sa, že v tomto okamihu má k dispozícii potenciálny scenár kvality. Okrem toho je tu len jeden problém: ak sa pozrieme Prekliate dieťa nie ako zvláštny nový druh skriňovej drámy, ktorá sa nám teší v našich mysliach, ale aj kus potenciálne inscenovaného divadla, v skutočnosti sa stáva príznakom väčšieho problému, ktorému divadelná komunita vo všeobecnosti čelí: logistika výroby.

„Ak žijete ako väčšina ľudí - v divadelnom meste, kde nie sú divadlá, neuvidíte inscenácie,“ povedal George Lopercio. „Vyrobením nových hier nie sú žiadne peniaze. A čo sa zdá, že tlačí Prekliate dieťa ďalej do tejto neprodukovateľnej ríše sa spolieha na špeciálne efekty. Je to pre mňa úmyselne exkluzívne - takmer ako marketingový trik - aby som sa vyhnul veľkému vzrušeniu pred nevyhnutným vydaním filmovej verzie. “

Kým J.K. Rowling má scenáristiku na ďalšie Harry Potter spin-off film - Fantastické zvieratá a kde ich nájsť - tento podnik, skutočné "pokračovanie" k existujúcim Harry Potter príbehy, bol napísaný bonafide dramatikom. Kariéru predtým Prekliate dieťa jeho originálne skripty (napr. 2015 Tuhý život cukru vo vode) okrem iných úprav pre rôzne médiá, ako je napríklad jeho štádium verzie Nech ten správny. Je zrejmé, že je dramatik, ktorý sa môže ľahko pohybovať medzi membránami umeleckých médií. Takže bude Jack Thorne Harry Potter a prekliato dieťa inšpirovať nové generácie dramatikov? A bola by to dobrá vec?

„Ak bol jeden z mojich študentov inšpirovaný písať hru kvôli Harry Potter a prekliato dieťa, Bol by som rád, “povedal Lopercio obrátený, „Do divadla bola vtiahnutá mladá krv, bez ohľadu na jej dôvod, je dobrá. Ale moja obava by bola spojená s tým, čo som spomínal o produkcii; Samotná divadelná predstava tejto produkcie je zvodná a nový dramatik, ktorý sa rozhodne vydávať takéto hry, s najväčšou pravdepodobnosťou nikdy nevznikne. “

Vzhľadom k tomu, že popularita Harryho Pottera bola predefinovaná - pre lepšie alebo horšie - konvenčná vydavateľská krajina, cíti sa ako niečo podobné. Post-1999, písanie učiteľov po celom svete boli konfrontovaní s lavínou ctižiadostivých romanopiscov, ktorí sa chceli stať ďalším J.K. Rowlingová. Podobne ako Lopercio, čo sa týka hry producibility, pokus pre iných romanopiscov - a teraz dramatikov - reprodukovať alebo napodobňovať ich hrdinov písania (Rowling alebo Thorne) by mohol vytvoriť nereálne očakávania. Z perspektívy dejín umenia je ešte stále nejasné, či mu literárne zásluhy Harryho Pottera umožnia obstáť v skúške času, čím sa jeho postavenie ako nadčasového divadla zdvojnásobí.

"Obmedzenia divadla sú to, čo umožňuje, aby hry vydržali," povedal Lopercio. „Ale, expanzívna, hraničná škála hry ako je Harry Potter a prekliato dieťa predchádza rozsiahlej produkcii, čo znamená, že menej divákov zažije jeho divadelnú tvorbu. A podľa môjho názoru by divadlo malo byť médiom ľudí. “