9/11 Z vesmíru: Ako jeden astronaut videl 11. septembra Od ISS

Dňa 11. septembra 2001, Frank Culbertson bol na palube Medzinárodnej vesmírnej stanice, čo ho ako jediného Američana nie je na Zemi v čase útokov z 11. septembra. Napriek tomu, že bol omámený tragédiou, ktorá sa odohráva v jeho domovskej krajine, bývalý astronaut NASA a veliteľ expedície 3 ISS začali dokumentovať udalosť z jeho pohľadu: Vonkajší priestor.

ISS obieha okolo 250 míľ nad Zemou a z tohto pohľadu Culbertson zachytil fotografie tmavosivého dymu prúdiaceho z Ground Zero v New Yorku v minútach a hodinách po útoku na Svetové obchodné centrum v dolnom Manhattane.

„Zdá sa, že dym na ňom mal zvláštny rozkvit v základni stĺpa, ktorý prúdil na juh od mesta,“ zdieľa Culbertson list po udalostiach. „Po prečítaní jedného z novinových článkov, ktoré sme práve dostali, sa domnievam, že sme sa pozerali na NY v čase, alebo krátko po ňom, na zrútenie druhej veže.“

"Nevedel som presne, čo sa deje, ale vedel som, že je to naozaj zlé, pretože tam bol veľký mrak pozostatkov pokrývajúcich Manhattan," zdieľa Culbertson vo videu NASA v roku 2011. "To je, keď to naozaj stalo bolestivé, pretože to bolo ako vidieť ranu na kraji vašej krajiny, vašej rodiny, priateľov. “

"Bolo to ako vidieť ranu na boku vašej krajiny"

Culbertson nemohol vidieť žiadny iný viditeľný dym pri posúvaní zvyšku východného pobrežia, konkrétne okolo Washingtonu D.C.

Niekoľko hodín po teroristickom útoku prístroj Imaging Spectroradiometer (MODIS) so stredným rozlíšením na satelite NASA Terra zobrazuje vegetáciu (červenú), betón (svetlo modro-bielu) a okolité vodné útvary (čierne). Mierne tmavšie modré pixely ukazujú dym a trosky pohybujúce sa smerom k New Jersey.

Nasledujúci deň Culbertson napísal „slzy, ktoré nie sú rovnaké vo vesmíre“, keď sa dozvedel, že jeho spolužiak z Námornej akadémie Charles „Chic“ Burlingame bol pilotom uneseného lietadla, ktoré lietalo do Pentagonu. Jeho úvahy z 12. septembra 2001 nahliadli do obtiažnosti zažiť tragédiu, ktorá bola doteraz odstránená zo spoločnosti:

Je strašné vidieť dym z rán vo vašej krajine z takej fantastickej vyhliadky. Dichotómia bytia na kozmickej lodi venovanej zlepšovaniu života na zemi a sledovaniu života, ktorý bol zničený takýmito úmyselnými, strašnými činmi, naráža na psychiku, bez ohľadu na to, kto ste. A poznanie, že všetko bude iné, než keď sme začali v čase, keď pôjdeme, je trochu znepokojujúce.

Zobraziť tento príspevok na Instagram

Spomienka na 11. september Dym môže byť stále videný na mieste Twin Towers v dolnom Manhattane deň po teroristických útokoch. Tento obraz v skutočných farbách zachytil Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM +) na palube satelitu Landsat 7 12. septembra 2001, približne v 11:30 EST. Kredity: USGS Landsat 7 tím v EROS Data Center #nasa #inremembrance # 911 #newyorkcity #manhattan #nyc #fromspace #twintowers #landsat #usgs

Príspevok zdieľaný NASA Exploration Systems (@explorenasa) dňa

Dym by mohol byť videný satelitmi NASA v dňoch nasledujúcich po 11. septembri, a to tak, že zmodernizovali rozsah takýchto hrozných teroristických činov.

Či sme to vtedy dokázali pochopiť, Culbertson mal pravdu, keď povedal: „Život pokračuje, dokonca aj vo vesmíre. Sme tu, aby sme ostali. “