Film Marsu bude rad. Prečítajte si Novy prvý Andy Weir.

Máte dosť času na čítanie Andyho Weira Marťan pred Ridley Scott a Matt Damon sa snažia napodobniť tento majstrovský kúsok tvrdého sci-fi rozprávania na jeseň. Nečakajte len na film; prečítať knihu. Pretože bez ohľadu na to, čo Damon a Scott dokážu vytrhnúť, nie je možné, že by to bolo tak hladko fascinujúce, ako Weirov prekvapivý hit.

Tie prózy, tho! Weirov príbeh, o brilantnom vedcovi a astronautovi na Marse po búrke, ktorá ho oddeľuje od jeho posádky, ktorá ho zanecháva na mŕtvom, nie je nejaký nepreniknuteľný letectvo. Je tu veľa ťažkej vedy. Ale Weirov protagonista, Mark Watney, je zábavný ako peklo. Na konci je jasný, sarkastický, spevnený a pragmatický. Jeho osobnosť udržiava žargón na dosah aj pre tých najnáročnejších vedeckých myšlienok. Udržiava tiež rozprávanie o rozprávaní, čo umožňuje rýchle a pútavé čítanie. Ako poznamenáva Nick Catucci vo svojom hodnotení EW: „IT-Bro humor z neho robí Watney relatable.“ Tom Shippley Wall Street Journal šiel tak ďaleko, že nazval Weirovu prácu „Najlepší čistý sci-fi román v rokoch“.

Uvažujme o krátkom momente v románe, kde sa NASA bigwigi na Zemi zúfalo snažia obnoviť Watney, pretože určite stráca svoju myseľ:

„Je tam vonku. Myslí si, že je úplne sám a že sme ho všetci vzdali. Aký vplyv to má na psychológiu človeka? “Otočil sa späť k Venkatovi. "Zaujímalo by ma, čo si práve teraz myslí."

PRIHLÁŠKA: SOL 61 Ako môže Aquaman kontrolovať veľryby? Sú to cicavce! Nedáva zmysel.

A čo generácia žargónu spoločnosti Watney?

Vieš čo? „Kilowatthodina na sol“ je bolesť v zadku. Vymyslím nový názov vedeckej jednotky. Jedna kilowatthodina na jeden sol je… môže to byť čokoľvek … um… v tom sa mi nasáva… Nazvem to „pirát-ninja“.

Alebo jeho spotrebiteľská hra …

Každý člen posádky mal vlastný notebook. Takže mám k dispozícii šesť. Skôr som mal šesť. Teraz mám päť. Myslel som, že notebook bude v poriadku. Je to len elektronika, však? Bude sa udržiavať v teple, aby fungovala v krátkodobom horizonte, a na nič nepotrebuje vzduch. Zomrelo okamžite. Obrazovka bola čierna predtým, ako som bol mimo vzduchovej komory. Ukázalo sa, že „L“ v „LCD“ znamená „Liquid“. Myslím, že buď zamrzla, alebo sa varila. Možno uverejním recenziu spotrebiteľa. „Priniesol produkt na povrch Marsu. Prestala fungovať. 0/10."

Toto je akýsi mŕtvy bod, ktorý preniká do najchudobnejších okolností Marťan, To je to, čo oddeľuje Weirovo písanie od prakticky každého, kto praktikuje v tomto žánri, kde by sa k rozprávke „Robinson Crusoe on Mars“ pristupovalo s horlivosťou Debbie Downerovej. Weir je Asimov pre Milennials.

A čo je lepšie, ako sledovať príbeh muža uviaznutého na inej planéte ako čítať účet? Vidieť filmovú verziu určite bude viscerálny estetický zážitok, ale samotný príbeh požičiava izolácii čítania románu. Čítanie o Watneyovej situácii kladie čitateľa skôr do svojich topánok ako nútiť ju, ako sa to deje v príliš veľkom počte filmových adaptácií, aby sa pripojili k postavám na Zemi zakoreneným pre jeho bezpečný návrat.

Weirov výstup na vrchol bestsellerov a následná filmová dohoda nebola lineárnou cestou. Vyšiel z vydavateľských kapitol Marťan na svojom osobnom blogu, aby ho schlepping na Amazon (doslova) Buck, aby sa nakoniec zdvihol dosť slovo-z-úst, aby sa správne ľudí zvedavý. Húževnatosť takejto veci sa hodí k jeho protagonistovi Watneyovi.

Kniha je takmer vždy lepšia ako film, ale nie výlučne. V tomto prípade nebude čítanie románu Andyho Weira úplne uspokojujúcim zážitkom. Bude to určite iné, a bude sa týkať osamelého, polovičatého intimity príbehu, ktorý bol konečným zámerom románu.