„Bejrút“ na „Vyjednávač“: Tvorcovia hovoria o zlom Trailer Hurt US Release

Len málo miest na svete zaznamenalo taký veľký pokrok a toľko otrasov ako Bejrút. Akonáhle to bolo medzi mestami prezývanými „Paríž Východu“, ale medzi rokmi 1975 a 1990, libanonská občianska vojna zmenila šťastie pre mesto, ktoré má dnes okolo 2 miliónov obyvateľov. Američania, ak ste zvedaví, sú oficiálne odradení od návštevy Libanonu ministerstvom zahraničných vecí.

Film, bejrút, thriller napísaný Tonym Gilroyom (Rogue One), réžia Brad Anderson (Strojník), a hrať hercov Jon Hamm a Rosamund Pike, prišiel a odišiel z divadiel (zarobil 5 miliónov dolárov doma); teraz ho možno vidieť cez malé obrazovky na transatlantických letoch. Pred jej divadelným vydaním v apríli bejrút bol v centre kontroverzie pre svoje unavené zobrazenia Blízkeho východu, ktoré mohli mať viac spoločného s jeho marketingom ako skutočný film - aspoň podľa jeho spisovateľa a režiséra.

V samostatných rozhovoroch hovoria Anderson a Gilroy obrátený kde sa príves pokazil a prečo chceli urobiť film o Bejrúte. Obaja muži tiež bránili film, vysvetľujúc, ako a prečo Libanon vyzerá tak, ako to robí bejrút.

bejrút nasleduje amerického diplomata, ktorý rokuje o prepustení amerického občana z libanonského teroristu, ktorý sa stal dospelým adoptívnym dieťaťom Hammovho charakteru. Nastavený uprostred libanonskej občianskej vojny, bejrút je hviezdna dráma, ktorej nastavenie fyzicky reprezentuje emocionálny zmätok jeho protagonistu.

Ale keď bol príves prvýkrát vydaný v januári, šlo vírusové z nesprávnych dôvodov. Medzi jeho bezútešným zrakom zničeného Bejrútu, ktorý bol umytý v sépia, jeho prevažne bielej sile, ktorá prevzala úlohy „bieleho spasiteľa“, a všeobecný arabský soundtrack, internet obvinený bejrút v rovnakom starom hollywoodskom stereotype.

Tam bola dokonca Twitter kampaň bojkotovať film. V konečnom dôsledku to bol menší úspech v pokladni, ktorý dosiahol len 7 miliónov dolárov na celom svete - aj keď to môže mať viac čo do činenia s témou ako spor.

Anderson, režisér, obviňuje prívesné vozidlo z toho, že nehovorí o svojom období z roku 1982 uprostred búrlivej občianskej vojny v krajine.

„Veľa skorých reakcií bol príves a nevidel fakt, že to bol kus času,“ hovorí. „Videli tieto obrázky zničeného mesta, neuvedomili si, že tu nie je.

„Bejrút, vtedy bol otázkou, aká bude budúcnosť. Bolo to dosť ponuré. “

Dodáva, že film, ktorý bol zastrelený bejrút v Maroku, 3 000 míľ od Libanonu, by nemalo byť úplne presné. „Je zasadený do faktického sveta, ale príbeh je vymyslený,“ hovorí. „Nepredstieram, že som expert na Blízkom východe, ale pokiaľ ide o to, ako sme zobrazovali vizuálnu optiku toho, aký svet bol, nemyslím si, že sme preč.“

Gilroy, ktorý vymyslel myšlienku bejrút v roku 1991 chápe kritiku. „Počas posledných pár týždňov som mal veľa diskusií,“ hovorí. „Príves bol postavený pre americké publikum. Nie som si istý, či bol príves citlivý na ľudí žijúcich v Libanone. Myslím, že tam bolo nejaké zdôvodnenie, prečo ísť, "Čo do pekla?"

#boycottbeirutmovie

Dovoľte mi byť jasné: Toto nie je Bejrút. Film bol natočený v Maroku. Toto nie je libanonská hudba. Toto nie je, ako libanončina hovorí anglicky. Herci nie sú ani libanonci. Toto nie je indikátorom libanonskej kultúry, nenechajte Hollywood presvedčiť vás inak.

- Anissa Arianthe (@ThaddeusAnissa) 9. apríla 2018

Gilroy dodáva, že chápe, či sa domorodý Libanon cítil oslabený bejrút, „Ak ste Libanončan a toto je váš domov, naozaj ste mali túto nádhernú, komplikovanú, rôznorodú svätyňu na Blízkom východe a videli ste, že je zničená, citlivosť je vysoká,“ hovorí. „Je to veľmi citlivá spoločnosť, niektoré z nich sú zrozumiteľné. Dúfam, že reklamná kampaň nie je príliš zápalná, ale samotný film - myslím si, že moje pocity voči Libanonu a moja politika sú určite pocity hrdinu. Je to o chlapovi, ktorý miluje Bejrút a odviezol ho. “

Podľa jeho vlastných slov Gilroy opisuje Libanon ako krajinu „s polovičnou veľkosťou New Jersey“, ktorá „je v centre histórie“.

„Vonku to bolo zničené tisíce rokov,“ hovorí. „Je to proxy bojisko pre toľko v 70. rokoch. Bejrút bol intelektuálnou a kozmopolitnou dušou Blízkeho východu. Bolo zničené toľkými vonkajšími silami, Spojenými štátmi, Ruskom, Izraelom po ceste.

„Myšlienka raja sa stratila, miesta, ktoré reprezentovali mládež a budúcnosť, a ktoré zničili a našli vykúpenie, to bolo naozaj silné prostredie.“

Tento víkend sa film otvára v divadlách vo Veľkej Británii. Jeho názov sa však zmenil. Možno, že obchodníci sa naučili svoju lekciu ako prvú. V Londýne uvidia diváci Vyjednávač tento piatok.