Blutchovo „Peplum“: francúzske grafické majstrovské dielo prichádza do Ameriky

Pre každého, kto sa považuje za fanúšika grafických románov, sa jeden z najväčších ilustrovaných príbehov v histórii média konečne dostal na americké pobrežie. peplum, napísaný a nakreslený kultovým francúzskym karikaturistom Blutchom, bol pôvodne vydaný ako serializovaný príbeh v roku 1996 a kritická reakcia na prácu bola okamžitá. Za dvadsať rokov od jeho prvého vydania sa Blutchovo eposy s mečom a sandálom chválili ako medzník úspechu pre komiksy.

Podobne ako niekoľko umelcov a autorov vo svojom odbore, aj Blutchove príbehy evokujú pocit surových emócií, ktoré presahujú jazykové bariéry. Jeho strašidelné umenie a krásne vyrieknuté rozprávanie sú opojnou zmesou, ktorú by ste si určite nemali nechať ujsť - ak ste ten typ čitateľa, ktorý miluje dobrý príbeh.

Čakať, kto je to Blutch Fella?

Blutch je pseudonym francúzskeho karikaturistu Christiana Hinckera, chlapa, ktorý od roku 1988 vyhodil do povetria európsku komiksovú scénu.

Nanešťastie pre Američanov bola Blutchova náročná práca z veľkej časti v zámorí. V skutočnosti, New York Review Books Verzia peplum je to už druhýkrát, čo bola práca Blutch preložená do angličtiny, napriek jeho vznešenému miestu v európskej komiksovej scéne.

Neopakovateľný štýl Blutch je označený hrubými náčrty pera a ceruzky, ktoré sa hrajú s blížiacimi sa tieňmi, prehnanými črtami a neohrozenými podnikmi do bizarného sveta. Myslite na neho ako na druh francúzskeho R. Crumba.

Na rozdiel od Crumbovej práce, ktorej motívy a snímky boli silne založené tu a teraz, Blutchovi sa vždy podarilo vniesť do svojej práce klasickú senzitivitu, a to pomocou obrázkov zo starého sveta, aby sa ponorili do moderných záležitostí. Zriedka sa tento talent dal lepšie využiť, ako bol v peplum kniha, ktorá sa zvyčajne nazýva Blutchovo majstrovské dielo.

Dobre, tak čo je peplum O čom?

V 61 A. D., člen tímu Petronius (tam je debata o jeho krstnom mene, do ktorého sa nedostanem) napísal príbeh s názvom Satyricon to je do značnej miery vynechané zo štúdia západných klasikov ako Illiade, atď., pretože je rovno hore Canterbury príbehy.

To znamená, že Satyricon je násilná sexuálna odysea, ktorá oslavuje krásu našej svetskej existencie a zároveň oslavuje pulpier radosti ľudstva. Bohužiaľ, Satyricon bol zavlažovaný alebo nezvládnutý častejšie ako kedykoľvek, keď na to historik dostal ruky. Je to stále dôležité, pretože Satyricon je umelecké dielo samo o sebe. Je to vzácny kúsok gréckeho osvetlenia, ktorý obsahuje každodenný život, neuveriteľne násilné bojové scény a homosexuálnu lásku konsenzu, a to všetko v próze, verši a rôznych štýlových tónoch. Petronius sa odvážil rozprávať vtipy a zameniteľne zameniť pozorné pozorovania.

Teraz, Blutch dostal svoje ruky na túto podcenenú klasickú prácu a vytvoril druh pokračovania, otočením Satyricon do brutálneho skúmania lásky. Po tom, čo sa „bohyňa“ nachádza v ľade, osamelý vojak odchádza so sebou a so svojím „malým bratom“ do hlavného mesta Ríma. ako Svetová literatúra dnes napísal, „zažívame cestu protagonistu s dvoma hlavnými milencami: jeho„ malý brat “a jeho ideálnu lásku,„ bohyňu “obloženú ľadom. Ten prvý mu dáva chuť na to, čo sa zdá byť bezpodmienečnou, bezprostrednou láskou, ktorú obchoduje pre druhú, podobu lásky.

Na omnoho visivejšej poznámke je tiež veľa sexu a násilia, keďže nepravdepodobné trio sa presúva z nešťastia do nešťastia prostredníctvom sveta, ktorý je nádherne chaotickým senom horúčky.

Prečo by som mal byť nadšený?

Hoci Blutch publikoval dve desiatky kníh a počítal v tomto okamihu svojej kariéry, 1996 peplum je stále považovaný za jeden z najlepších diel umelca. Okamžite opojné a vzrušujúce, dezorientujúce a znepokojujúce, peplum je grafický román, ktorý pumpuje na všetky valce. Je to vzácna kniha, ktorú môžete čítať ako plytké, podivné dobrodružstvo alebo Joycean umelecké úsilie. Funguje to krásne ako oboje.

A teraz si to môžete prečítať! To je obrovský, ľudia, obaja z hľadiska peplum Jeho individuálny prínos k naratívnej forme (chvála), ale jeho potenciál otvoriť americké publikum celej literárnej scéne, naplnenej inšpirovaným šialenstvom.

Ak ste niekedy chceli nájsť spôsob, ako preniknúť do európskej komiksovej scény, peplum je skvelým miestom na štart. A pre lásku Božiu ju kúpte New York Review Books má peniaze, aby nám priniesol viac práce.