"BoJack Horseman" Sezóna tri Najlepšie epizóda: Ryby z vody

Filmu Sofie Coppoly z roku 2003 Stratené v preklade možno tvrdiť, je to sci-fi film. Má všetky pasce: cestovateľ, ktorý sa pustí do podivnej krajiny s obyvateľmi a kultúrou, ktorej nerozumie. Postavený a sám, postava Billa Murraya stavia malý svet pre seba na cudzej planéte. BoJack Horseman Štvrtá epizóda v tretej sezóne, „Fish Out of Water“, funguje v podstate rovnakým spôsobom, len absurdný svet a emocionálny realizmus show dávajú show ešte výnimočnejší svet, v ktorom sa hrá.

V “Fish Out of Water”, je BoJack poslaný podmořské do metropoly oceánu na podporu jeho sekretariát Film. Podvodná krajina je obývaná vodnými príšerami, ktoré vo väčšine prípadov chýbali v nadzemnom svete výstavy. Miesto pomáha upevniť občasné pravidlá, ktoré má výstava vzhľadom na antropomorfnú živočíšnu spoločnosť. Predvedením novej krajiny pod vodou pomáha organizácii a pravidlám ukázať živočíšnu ríšu zvierat.

Epizóda kladie na narážky preklad dosť hustá. Prvá polovica epizódy, v ktorej BoJack putuje po meste do atmosférického, syntetického soundtracku, je priamym poctou filmu. BoJack Takisto si požičiava množstvo príbehov o filme, ako napríklad používanie jazyka a kultúry na ďalšie izolovanie protagonistu, keď pokračuje v neustálej existenčnej kríze. Tam je dokonca výstrel v neskoršej polovici tejto epizódy, ktorá odráža prvé minúty Stratené v preklade.

oba Stratené v preklade a „Ryby z vody“ naznačujú, že každá spoločnosť okrem našej vlastnej moci môže byť aj mimozemskou civilizáciou. BoJack má ďalší luxus v tom, že v tejto metafore dokáže používať oceánske tvory, pretože boli vždy prirovnávané k cudzím druhom. Svetová budova v tejto epizóde sa stane tak rýchlo a prirodzene. V momente, keď Bojack vystúpi z ponorky, je konfrontovaný s novou technológiou (jeho dýchacou helmou), novým písaným jazykom (niečo, čo vyzerá cyrilika, ale je ľahko čitateľný pre anglických rečníkov), a tvory, ktoré sú divné, dokonca aj podľa štandardov show. Prekážka medzi BoJackom a týmto novým miestom je nesmierna až do bodu neprekonateľnosti.

Akonáhle BoJack príde pod vodou, tón epizódy sa zmení na tichý film, pretože BoJackova helma mu bráni, aby bol počuť podmořských obyvateľov a jeho nepochopenie ich podmorského jazyka. Ale zmysel pre úctu a zázrak je dokonalý. Animácia nikdy nevyzerala nádhernejšie ako v tejto epizóde, a zatiaľ čo show vždy udržiavala jedinečný vzhľad, dokonca aj podľa štandardov západnej animácie, táto epizóda mala pocit, že naozaj tlačí obálku. Je to takmer anime-esque v tom, že show odkladá jeho Chuck Jones antics na chvíľu sa tešiť v atmosfére svojho vlastného animovaného vesmíru.

Zatiaľ čo sci-fi trópy boli iba požičané Stratené v preklade, BoJack Horseman premení epizódu na doslovný vstup do žánru. Ako BoJack, už podivný jazdec, cestuje s týmto helikoptérovým helmom na výškové, high-tech mesto, odchádza do sveta, ktorý bol vždy predstavovaný ako vesmírny priestor na Zemi. Oceán a jeho nekonečné tajomstvá sú miniatúrnou verziou našich najdivokejších fantázií vesmíru. Oceán môže prejsť cez stvorené zvieratá, veľké sivé hlavy a podlhovasté oči, a to len vďaka pokrokovej technológii a tlakovým vozidlám.

ak Stratené v preklade bola jediná inšpirácia „Ryby z vody“, ktorú by som ešte miloval, ale celkový čas vyhradený na odkazovanie na film je stále len asi polovica epizódy. Vyznačuje sa dlhou jazdou autobusom, v ktorom BoJack pomáha samcom morského koníka porodiť detské morské koníky; BoJack uviazol na opustenej oceánskej diaľnici, ktorá odráža cestné filmy Wima Wendersa; a výlet do továrne na slanú vodu, ktorá odkazuje na obe Willy Wonka a Charlie Chaplin. Táto epizóda je Petriho miska experimentovania.

Prehliadka končí, ako je obvyklé, s BoJackovým pokusom o samo-aktualizáciu a svet sa aj naďalej odhaľuje ako neznesiteľný stroj náhody. Ale nemôžem sa zastaviť, aby som sa vrátil k sci-fi prvkom tejto show. Nie je to tak, že táto epizóda cieľavedome sledovala tento futuristický smer. Podobne ako zvyšok seriálu, aj svetová budova obklopuje hranice ústredných tém prehliadky existencionalizmu a duševného zdravia. Ale ku koncu, keď BoJackov alkoholizmus a nikotínový odchod pomáhajú špeciálne podvodné prostriedky vodotesných nikotínových náplastí a čapík s vodkou, nemôžem pomôcť, ale zamerať sa na sci-fi prvky tejto epizódy ako na jej definujúci prvok. Vzhľadom k tomu, priestor je naozaj doplnkové nastavenie pre psychiku.

V “Fish Out of Water” BoJack žije sci-fi dobrodružstvom. Nemyslím si, že je to náhoda, že táto epizóda, ktorá sa zameriava na podmorský život, a Stratené v preklade, ktoré sa odohráva v Japonsku, sa zachytilo na cudzích obrazoch. Ale po prvý krát v troch sezónach boli tvorcovia schopní vytvoriť podivnú a trippiovú krajinu so základom v cudzích častiach nášho reálneho sveta. Je dôležité poznamenať, že BoJack je triezvy pre väčšinu tejto epizódy, zatiaľ čo predchádzajúce epizódy, ktoré predstavovali šialený vizuál, často vyžadovali, aby BoJack bol na ohnisku drog. Melanchólia a atmosféra tu majú miesto manickej depresie.