Prečo nemôžete vidieť pôvodnú verziu 'The Muppet Christmas Carol'

Ak ste niekto vo vašich 20 alebo na začiatku 30 rokov, ktorý si pamätá Vianočná koleda Muppet z vašej mladosti si možno spomínate, že jedna pieseň vystupovala z ostatných. Možno to bol ten, ktorý si našiel únavný - to znamená, že keby si mal cínové ucho na melódiu.

To bola láska balada, že 20-niečo ambiciózny podnikateľ Scrooge spieva k jeho jednej a jedinej láske, Belle, "Láska je preč," počas vianočnej minulosti časti filmu. Je to niečo ako anomália, pretože je to jediná skladba vo filme, ktorá nezahŕňa ani na pozadí zborové kapacity žiadne Muppety. Ghost of Christmas Past ukazuje túto spomienku starému Scrooge (Michael Caine), ktorý si zapamätá spomienky na dni, keď ešte mal vo svojom srdci kúsok tepla (a hľa, tu sa to znovu rozbije!)

To, že takýto neškodný moment by spôsobil skutočné napätie režiséra-v-štúdia, sa zdá byť nepravdepodobné. A aj tak. Unsubstantiated správy ukazujú, že to bol výkonný Disney Jeffrey Katzenberg, konkrétne, kto vytiahol túto pieseň zo skutočného divadelného strihu filmu. Režisér Brian Henson (pamätajte, že toto bol prvý film Muppets, ktorý nasledoval po vytvorení vizionára a vizionára Jim Henson) bol týmto rozhodnutím zdesený a trval na tom, aby bol tento film obnovený v roku 1993 pre vydanie filmu VHS a Laserdisc. bola odhalená generácia základných žiakov prvej vlny tisícročí; musíme počuť „Láska je preč“, ako bolo zamýšľané.

Ale tí z nás, ktorí sledovali nedávne vydania filmu, vedia, že Hensonove želania neboli oveľa dlhšie poctené. Skutočne, všetky digitálne širokouhlý Verzie filmu - edícia DVD, Blu-Ray a verzia, ktorá sa pravidelne šíri na Netflix Instant - neobsahujú „Láska je preč.“ Jedinou výnimkou je, že dvadsiate výročie vydania DVD (nesmie sa zamieňať s súčasne vydáva Blu-Ray) obsahuje pieseň v celoobrazovkovej verzii - to znamená rovnakú verziu ako pôvodná VHS - ale nie širokouhlú verziu.

Pre niektorých je to veľký problém. Môžete si prezerať početné sekcie fór a komentárov (pozri video vyššie), alebo sa pripojiť ku skupine Facebook „Uncut Muppet Christmas Carol“, ktorá sa začala po rozšírení Blu-ray filmu, ktorý sa uskutočnil po 20. výročnom vydaní v roku 2012, bez toho, aby bol film odstránený. Vrátane pochmúrnej a ladnej balady.

Svoje oči môžeš prevrátiť nad myšlienkou, že táto melodramatická, ale nakoniec krásna pieseň je problematická. Z hľadiska kontinuity a formálnej čistoty filmu je to nesmierne dôležité. Po prvé, Michael Caine reprízuje pieseň v záverečnej zmesi filmu ako „Láska, ktorú sme našli“ - v duete s Tiny Timom. Je to mätúce v strihanej verzii, zdanlivo zavádzajúc úplne novú melódiu do posledných momentov filmu. katarzia je preč, spolu s láskou. Okrem estetiky, z čistého sprisahania stanovisko rezanie pieseň je rovno-up botch.

Kontrast medzi starým, prebudeným Scrooge a obrazom, ktorý pôvodná pieseň poskytuje mladému Scroogeho prvému úderu, je urážlivý a dáva filmu a skóre súdržnosť. Na to, aby sme ju mohli ospravedlniť, predpokladáme, že deti sú bezmocné, žijú zo smiechu a smejú sa - jedna vtipná smutná bytosť a akcent na druhých - bez toho, aby sa do postav vo filme investovali hlbšie. Predpokladá sa, že pred pubertálne deti nemajú pochopenie lásky, aj keď láska Belle a Scrooge je zjavne niečo hlbšie ako láska k telu.

Bez tejto piesne si diváci v tomto okamihu nepoznajú ani Scroogeho charakter a chýbajú jeho skutočné pocity pre Belle. Zníženie skladby z hotovej filmovej verzie je tiež len technickou chybou. Pôvodný DVD strih s chýbajúcou scénou trpí trhavým, primitívnym prechodom; v neskorších verziách, hudba pridaná na pomoc prechodu príde ako nepríjemné. Navyše, to bolo to, čo režisér prial, ten, ktorý bol otvorene opovrhnutý boorskými, finančne hladnými manažérmi.

Na YouTube nájdete početné fanúšikové prenosy Laserdisc (ako napríklad dosť nedotknuté) a vložené verzie strednej časti filmu, čo naznačuje, že táto scéna je dôležitá pre mnohých milovníkov Muppets. Ale k tomuto dňu, Disney neunikol a urobil riadny uncut, high-definition prenos Vianočná koleda Muppet komerčne dostupné. Je to trápny ťah, ktorý je pre Disneyho nepríjemný a cynický ako predvýrazný Scrooge.