Široké mesto 'je robiť židovský humor čerstvé znova

Minulý týždeň Broad City s Abbi (Abbi Jacobson) a Ilanou (Ilanou Glazerovou) sotva urobili na let do Izraela pre ich narodenie. Tretia sezóna finále vhodne vykopáva veselý potenciál týchto bezplatných výletov. Ako hravé video počas letu, ktoré obsahuje blondína Adama Levina, hrá pre nadšený dav mladých židov, Abbi a Ilana plán prepínať sedadlá s ostatnými členmi v lietadle, aby mohli sedieť vedľa seba. Akonáhle skončia v tom istom rade len oddelení mužom v ťažkom spánku (ktorý neskôr zistíme, že je mŕtvy), epizóda pokračuje v chaotickom veselí.

Abbi dostane svoje obdobie, ale jej tampóny sú v taške, ktorú musela skontrolovať. Abbi ide hľadať tampon, zatiaľ čo Ilana sa vydáva na misiu, aby splnila svoj sen o vstupe do mohel chai klubu (mohel: žid vyškolený v obriezke; chai: „život“ v hebrejčine; znamená, že chce niekoho v kúpeľni pokaziť. Ako Ilana preberá lietadlo pre pravú peen čistiť, ona tiež zbiera predmety pre provizórny tampon pre Abbi: kus pita chlieb, yamaka a vlasy kravatu. Keď Abbi odmietne použiť Ilanovu mašinériu, postavia svoje pohľady na krabicu tampónov v prvej triede.

Abbi vypukne vo vydaní „Hark! Herald Angels spievať "ako rozptýlenie tak, že Ilana môže účtovať prvú triedu a zachytiť tampon pre Abbi, ale ich úsilie je zmarené, keď letušky, ktorí si myslia, že Abbi a Ilana plánujú teroristický útok, bojovať proti nim oboch na zem. Oni sú spochybňovaní izraelskými silami, keď pristávajú v Izraeli, a sú poslaní späť do lietadla do New Yorku, keď ich príbehy nebudú sčítavať.

Zatiaľ čo na konci tretej sezóny je nejaká dráma, ktorá je nevyriešená - teda budúcnosť vzťahu Abbiho a Treyho - finále 3. sezóny nájde dvoch najlepších priateľov, ktorí sa doteraz dostali do niektorej zo svojich najabsurdnejších antík, a to všetko zatiaľ, čo strká hysterickú zábavu. na ich židovské dedičstvo. „Židia na lietadle“ kombinujú šikovné údery v judaizme so všeobecným humorom, aby vytvorili jednu z najzábavnejších epizód sezóny.

Poradca pre narodeniny (Seth Green) prideľuje sedenie na lete na základe nároku na manželstvo a Ilana neskôr zistí, že v skutočnosti robí províziu z každej angažovanosti, ktorá prichádza z jeho dohazovania, ako moderný Yente z Šumár na streche, ale s finančnými výhodami. Niekoľko mladých dospelých na lete hľadá partnera, ktorý tiež šiel do školy Ivy League alebo s ktorým sa môžu rýchlo rozmnožovať, s výnimkou okázalého homosexuálneho chlapca, ktorý sa musí oženiť, aby mal prístup do svojho trustového fondu. Kým peniaze-klčovanie a židovské čistoty stereotypy boli vykonané na smrť, narodeniny výlet ako pozadie týchto vtipov je nové a veselé prostredie pre tieto vtipy.

Mohel chai club spiel je brilantný a vulgárny vtip, ktorý oslovuje mystiku obklopujúcu mnoho židovských tradícií a ako sú skutočné významy týchto tradícií často skreslené mladšími ľuďmi, ktorí sa narodili židovsky, ale necvičia. Ilana povie Abbi, že mohelova práca pri briss (obriezka udalosť) je pokaziť dieťa zastaviť krvácanie potom, čo odstránil predkožku, čo je, ako Ilana kusy dohromady jej definíciu mohel chai klubu: felating niekto - aj keď nie dieťa - na toalete lietadla, skôr ako normálne „peena vageena“ načrtnuté v míľovom vysokom klube.

Ilana nie je jediná, kto sa snaží lietať v lietadle: Broad City naznačuje, že turbulencia počas letu je spôsobená nedostatočnou pozornosťou pilota voči diaľniciam, zatiaľ čo jeho pilot ho obsluhuje. „Prečo si myslíš, že sa to volá kokpit?“ Pýta sa Ilana Abbiho. Pokračovanie vo všeobecnej rovine komédie, "Židia na lietadle" líči letušky ako smutné lowlives snaží pridať slávu ich nevýrazných pracovných miest. Najlepší leteckí sprievodcovia, ktorí zmarili tamponový systém Ilany a Abbiho, uskutočnia svoj plán len tak, aby jeden z nich mal odvážny príbeh, aby jej spolužiakom oznámili stretnutie na strednej škole. Romy a Michele príbeh tu naznačuje, že letušky len čakajú na svoje chvíle obhájenia, rozdávajú nápoje a premrštené občerstvenie, aby mohli čas stráviť.

Najviac na mieste je vtip pri narodení, keď Abbi a Ilana zdieľajú svoje náhle chvíle duchovného prebudenia počas letu do Izraela. Abbi hovorí, že videla Ježiša, keď sa ocitla na zemi, a Ilana si uvedomila, že jej životným cieľom je zarobiť dosť peňazí na lietanie prvej triedy po tom, čo cíti plyšový koberec na jej líci. Výlety do rodokmeňa sa často predávajú mladým Židom ako príležitosť znovu sa spojiť s ich židovským dedičstvom a znovu objaviť ich náboženstvo, ale realita je taká, že väčšina ľudí chce len bezplatnú cestu do Izraela. Ilana a Abbi si vymieňajú svoje a-ha chvíle bez toho, aby vkročili do vlasti Broad City spôsob, akým je možné poznamenať, že voľný aspekt cesty je pre mladých ľudí často lákavejší ako náboženský.

Komédia v „Židoch na lietadle“ je pre Židov dosť zasvätená, takže táto epizóda nemusí rezonovať s ne-Židmi tak, ako majú iné epizódy. Najpozoruhodnejšou časťou tejto epizódy je však to, že uzavrela sezónu 3 s niektorými hornými zárezmi Abbi a Ilana tomfoolery po ďalších epizódach, ktoré boli prekvapivo vážne. Toto finále sezóny by nás malo priviesť až dovtedy, kým sa Abbi a Ilana nevrátia v budúcom roku na novú sezónu.