Hideo Kojima Uncut 'Policenauts' je konečne k dispozícii v angličtine

$config[ads_kvadrat] not found

Sardonicast #53: Uncut Gems, Wizards

Sardonicast #53: Uncut Gems, Wizards
Anonim

Policenauts Interaktívny sci-fi detektív Hideo Kojima z roku 1996 nebol k dispozícii v angličtine až do roku 2009, keď skupina oddaných fanúšikov v Junker HQ vydala prekladovú opravu pre port PlayStation. Vzhľadom k tomu, Konami nikdy oficiálne lokalizovaný hru, anglicky hovoriaci hráči museli urobiť s tým, zaoberajúce sa niektoré rezané obsah a ďalšie otázky. Nie dlhšie.

Začiatkom tohto mesiaca tím Junker dokončil prácu na patch pre „kompletnú“ edíciu Sega Saturn, čo umožnilo konečne hrať Policenauts v plnom rozsahu bez pracovnej znalosti japončiny. Ak ste fanúšikom rozprávania značky Kojima, budete si ju chcieť pozrieť.

Viac ako na Policenauts.net, tím vydal veľmi podrobné inštrukcie o tom, čo musíte urobiť, aby ste hru dostali na svoj počítač (alebo Mac), a vyžaduje si to trochu práce.Samotná oprava je séria súborov, ktoré sa musia aplikovať na súbory.iso a.cue, čo znamená, že budete musieť trochu ovládať príkazový riadok, aby ste nahradili japončinu anglickým textom.

Pokiaľ ide o to, aby sa hra dostala do práce, trvalo mi hodinu na to, aby som prešla procesom a nechala ju pracovať na svojom počítači MacBook Air bez znalosti kódovania, hoci proces je v skutočnosti krátky a relatívne jednoduchý. Ak budete postupovať podľa pokynov, nemali by ste naraziť na žiadne závažné problémy. Len majte na pamäti, že obsahujú ďalšie kroky na ripovanie potrebných súborov z aktuálneho Policenauts diskov, ktoré môžete preskočiť, ak sa cítite pohodlne pri hľadaní súborov.iso potrebných na emuláciu online.

A čo hrá Policenauts cítite sa ako 20 rokov po jeho vydaní? Ak môžete žalúdok point-and-click rozhranie, drží sa celkom dobre. Pixelské umenie vydania Saturn je skvelé, najmä v sekciách streľby z ľahkých zbraní v hre, čo je od Kojima zlodej, Junker by mal byť tiež pochválený svojou hviezdnou prekladateľskou prácou, ktorá zachytáva hlas a tón protagonistu s tvrdou hrou, čo si môžem predstaviť len v extrémnej autenticite; a pomáha vyrovnať vek jeho dizajnu. Už o dve desaťročia je to určite hra Kojima.

Je tiež zaujímavé hrať teraz ako prvý pohľad na Kojima-isms. Jeho pozorné presvedčenie o technológii a spoločnosti je tu prítomné v spomienkach na veci, ako sú virtuálna realita porno a umelé orgány, a ak ste niekedy premýšľali, kde jeho používanie fontu Helvetica a tendencia zavádzať postavy podľa mena a hlasového herca počas strihového filmu pochádza z, je to tu.

Potrebujete presvedčivejšie? Hneď na pálku sú relatívne nehorázne odkazy Blade Runner, Smrteľná zbraň a 2001, Niektoré veci sa nikdy nezmenia. Teraz nemáte žiadne ospravedlnenie, aby ste to nevideli sami.

$config[ads_kvadrat] not found