NASA, Roscosmos sa stretne 10. októbra, aby diskutovali o ISS "Sabotage" povesti

Je to už dva týždne, odkedy posádka Medzinárodnej vesmírnej stanice opravila malý únik, ale je tu oveľa viac otázok ako odpovedí.

Večer 29. augusta identifikovali operátori pozemnej kontroly v Houstone a Moskve tlakovú stratu v ISS, ktorú kozmonauti a astronauti vysledovali na úniku v trupe ruskej kapsuly Soyuz MS-09 a opravili náplasťou. Otvor bol pomerne malý - asi dva milimetre v priemere - a nepredstavoval významné bezpečnostné riziko pre posádku. Hoci to nespôsobilo, že vesmírna stanica stratila veľa vzduchu, vzbudila obočie.

Odvtedy sa ruskí predstavitelia zabávali povesťami o sabotáži do tej miery, že NASA a ruská vesmírna agentúra Roscosmos zistili, že je potrebné vo štvrtok vydať spoločné vyhlásenie o plánoch pre vrcholových administrátorov, aby sa v tejto záležitosti stretli tvárou v tvár.

Toto je z vyhlásenia, ktoré vydala NASA vo štvrtok:

„Správca NASA Jim Bridenstine a generálny riaditeľ Roscosmos Dmitry Rogozin sa prvýkrát včera stretli prostredníctvom telekonferencie, aby prediskutovali stav operácií Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) ako odpoveď na žiadosť Roscosmos.“

V dôsledku tejto telekonferencie sa Bridenstine a Rogozin dohodli na osobnom stretnutí na kosmodrome Bajkonur v Kazachstane niekedy okolo 10. októbra.

Bridenstine už má naplánovanú návštevu Ruska a Kazachstanu, pretože ruská kozmická loď Sojuz MS-10 sa má odštartovať z kozmodrómu Bajkonur 11. októbra, keď bude nosiť kozmonauta NASA Nicka Haagu a ruského kozmonauta Aleksey Ovchinina do ISS.

Včera som hovoril s mojim kolegom v @roscosmos, generálnym riaditeľom Dmitrijom Rogozinom. Informoval ma o rozhodnutí Roscosmosu založiť komisiu na vyšetrenie príčiny úniku v kozmickej lodi Soyuz zakotvenej na @Space_Station. Viac na:

- Jim Bridenstine (@ JimBridenstine) 13. septembra 2018

A zatiaľ čo celé spoločné oznámenie môže znieť veľmi diplomaticky a kooperatívne, je ťažké ignorovať tmavší podtext. Uvoľnenie sa odvoláva na povesti, ktoré víria, pretože únik bol opravený. Únik trupu bol pôvodne pripisovaný mikrometeoroidnému nárazu a odvtedy bol obviňovaný z nejakého druhu vŕtačky. Nie je jasné, či sa diera stala na Zemi alebo vo vesmíre.

"Chceme zistiť celé meno toho, kto je na vine - a my to urobíme."

„Sme schopní zúžiť príčinu na technologickú chybu technika. Môžeme vidieť značku, kde sa vrták skĺzol po povrchu trupu, “povedal Rogozin RIA Novosti dňa 3. septembra, preložené pre Ars Technica, "Chceme zistiť celé meno toho, kto je na vine - a my to urobíme."

Znova nie je jasné, či táto diera bola urobená náhodne alebo úmyselne, ani či bola vytvorená v priestore alebo na zemi - kde bola aplikovaná náplasť, ktorá neskôr vyschla a uvoľnila sa v priestore. Sojuz remeslo - ale Rogozin odhodlanie má za následok vytvorenie Roscosmos-viedol komisie do tejto záležitosti.

Odvtedy ruské spravodajské spoločnosti špekulujú o možnej sabotáži astronautov NASA, čo naznačuje, že astronauti sa snažili vytvoriť núdzovú situáciu, aby sa chorý kolega dostal späť na Zem skôr.

Podľa ruských novín Kommersant, táto verzia udalostí sa považuje za najlepšiu možnosť. Oznámenie Rogozina a Bridenstina však toto napätie nenaznačuje, namiesto toho kladie veľkú časť viny na správy médií.

„Správca a generálny riaditeľ zaznamenali špekulácie, ktoré sa v médiách šíria, pokiaľ ide o možnú príčinu incidentu, a dohodli sa na odložení akýchkoľvek predbežných záverov a poskytovaní akýchkoľvek vysvetlení až do ukončenia záverečného vyšetrovania,“ uvádza sa vo štvrtok v spoločnom vyhlásení.

Pre jeho časť, Rogozin odmietol povesti.

„Nedávne drby a zvesti, ktoré sa šíria o incidente na ISS, brzdia prácu odborníkov z Roscosmosu a sú navrhnuté tak, aby zvrátili priateľské vzťahy medzi členmi posádky vesmírnej stanice,“ napísal na Facebooku, informoval štátny ruský spravodajský portál TASS v stredu. „Všetky výroky citujúce nemenované zdroje sú neprípustné, až kým špeciálna komisia Roscosmos nedokončí svoju prácu,“ napísal s odkazom na anonymné zdroje, na ktorých sa spoliehali novinové články, ktoré povzbudzovali povesti.

Napriek tejto verejnej opatrnosti a diplomacii však Ars Technica uvádza, že zdroje rokosmosu pokračovali v úniku zápalových teórií a obvinení ruskej tlače. Medzi tieto unikli obvinenia je vedúca teória, ako navrhol Kommersant, že NASA poškodila modul v snahe vynútiť núdzovú evakuáciu pre chorého člena posádky. Logikou tejto teórie je, že pretože by to vyžadovalo spoločnú evakuáciu kozmonautov a kozmonautov, NASA by mohla dostať evakuáciu, ktorú by si želala, bez toho, aby musela zaplatiť odhadovaných 85 miliónov dolárov za nový sojuzský pod.

Zdroje ruských spravodajských centier citovali škrabance okolo diery, ktoré naznačujú, že niekto vŕtal do mikrogravitácie, pretože v tomto prostredí by bolo ťažšie získať pevný základ pre vrták.

Posádka NASA na palube ISS vehementne odmietla tento pojem. V rozhovore ABC News v utorok veliteľ stanice Drew Feustel povedal, že tieto tvrdenia sú smiešne.

"Posádka s tým nemala na obežnej dráhe nič spoločné."

"Môžem jednoznačne povedať, že posádka s tým nemala na obežnej dráhe nič spoločné, bez pochýb, a myslím si, že je to vlastne škoda a trochu trápne, že niekto stráca čas rozprávaním o niečom, do čoho sa posádka zapojila," povedal Feustel., Netreba dodávať, že celá táto vec sa stala neporiadkom.

Kozmická loď Sojuz je vyrábaná ruskou firmou RKK Energia a je jediným modelom kozmickej lode, ktorý v súčasnosti prenáša ľudí medzi Zemou a Medzinárodnou vesmírnou stanicou.

SpaceX, Boeing a NASA vyvíjajú vlastné kapsuly. Len pred mesiacom NASA oznámila, že testuje kapsulu CST-100 Starliner vyrobenú v Boeingu v polovici roku 2019 a testuje kapsulu SpaceX Crew Dragon v apríli 2019. Kozmická loď NASA / ESA, ktorá sa vyrába Lockheed Martin a Airbus a bude niesť štyroch ľudí do az ISS, je tiež vo vývoji. Tieto nové kapsuly by znížili alebo odstránili závislosť USA od ruskej kapsuly Sojuz.

Povedala, že táto situácia predstavuje ojedinelý výpadok v zvyčajne priateľskom vzťahu medzi americkými a ruskými vesmírnymi programami, vzťah, ktorý zostal väčšinou srdečný napriek ľadovým diplomatickým vzťahom, ktoré krajiny zažívajú na Zemi. Bez ohľadu na to, ako sa tento neporiadok otrasie, USA čoskoro budú môcť trajektovať astronautov do ISS bez Ruska.