Ako riaditeľ 'Monster Hunt' Priniesol najväčší hit Číny do Ameriky

Takže si predstavte, že sa nachádzate na stretnutí s filmovým ihriskom, a niekto uvádza nasledujúci scenár: Príbeh o dobrodružstve sa odohráva vo fantastickej verzii starovekej Číny zapletenej do vojny medzi monštrami a človekom. Búrlivý starosta vidieckej dediny prehltne oplodnené vajíčko Monster Queen, otehotnie a zrodí reďkovku podobnú reďkovke. najstarší syn kráľovský, nazvaný Wuba, zvracaním. Potom ide o bojové umenia a hudobné pátranie, aby ochránil dieťa pred tým, ako ho varia sprostí monštrá.

Whaddaya si myslí - zelené svetlo? Nuž, niekto sa na ňom podpísal a minulý rok sa stal najvýraznejším filmom v čínskej histórii.

Na ceste k nastaveniu záznamov v Číne, Monster Hunt poraziť hollywoodske heavyweights ako Zúrivý 7, Toto je, z veľkej časti, vďaka šikovnej réžii Ramana Huiho, animátora z Hong Kongu, ktorého skúsenosti v podivných svetoch animovaných DreamWorks franšízy ako Shrek a Kung fu panda dovolil mu, aby urobil svoj prvý skok do živej akcie s ohýbaním žánrov Monster Hunt.

S čínskymi trhákmi, ktoré v súčasnosti hrajú vo vybraných divadlách v Severnej Amerike, som dohonil Hui, aby som hovoril o budovaní sveta, čínskom divákovi a hollywoodskom výpadku, ktorý sa mohol alebo nemusí stať. Monster Hunt tak úspešný.

Mali ste nejaké filmové vplyvy Monster Hunt ?

Nemyslel som na konkrétny film, ktorý by povedal: „Urobme to takto.“ Mal som veľa vplyvov z animovaných filmov DreamWorks, pretože som prišiel z DreamWorks. Takže keď som robil Monster Hunt, aj keď do nej nebol zapojený DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg, boli chvíle, kedy som bol rád: „Ak to Jeffrey videl, čo by povedal?“ Predstavujem si, že hovorí: „Uistite sa, že je to dobré,“ alebo „Možno by sme na tom museli pracovať trochu viac.“ Niekedy som sa na to pozrel, akoby mi Jeffrey dával poznámky.

Ďalšie vplyvy boli z mnohých amerických filmov. Steven Spielberg, James Cameron, všetci tí majstri filmu ma ovplyvňujú.

Vytváral jedinečný svet Monster Hunt ako vytváranie svetov vo vašich animovaných filmoch v DreamWorks?

Áno, pretože som zvyknutý vytvárať svet. Vytvorili sme celý rozprávkový svet fantasy Shrek, celý podzemný svet hmyzu Antz a Kung fu panda mal Čínu bez ľudí, len zvieratá. Takže myslím, že som viac oboznámený s vytváraním rôznych, nových svetov. Je to vlastne veľa zábavy.

ale Monster Hunt Bill Kong, bol naozaj tvrdý. V DreamWorks to bolo iné, pretože v DreamWorks každý vedel, že vytvárame tento svet a myslíme na veci, ktoré by sme potrebovali vo filme. S Billom to bolo ťažké, pretože sa ma bude stále pýtať na svet Monster Hunt to nie je ani vo filme. Musíte vedieť všetko o tomto svete. Tak ma prinútil myslieť na všetky tieto veci a prečo. Prial by som si, aby som mal čas napísať knihu o tomto svete, pretože by tu bolo veľa detailov, ktoré nevidíte.

Aký bol proces navrhovania príšer? Sú zámerne navrhnuté tak, aby boli cartoonish, ale nekonajú ako karikatúry.

Keď sme navrhovali príšery pre tento film, hlavná vec je, že sme nechceli, aby boli len strašidelné príšery, ktoré len kričia a zabíjajú ľudí. Chceme, aby boli schopní konať. Tak to je ako vrhať príšery, ktoré môžu hrať naše postavy. Takže počas tohto procesu sme prešli od veľmi realistických monštier k niečomu, s čím sa môžete cítiť v spojení, keď ich vidíte v pohybe.

Tiež sme chceli niečo iné, než veľa iných čínskych monštrá filmy, pretože veľa čínskych monštier filmy majú ľudské herci so špeciálnym make-up na nich. Skončili sme niekde nie celkom kartografiou, pretože majú pocit, že sú skutoční; sú integrované do tohto reálneho sveta.

Bol tento proces rovnaký s Wuba? Je to charakter, ktorý musí byť monštrum, ale milé monštrum.

Je to rovnaký proces. Urobili sme niekoľko rôznych návrhov. Tam bol jeden, kde sa dokonca javil ako balónik, ale vyzeral trochu príliš tučne a nebol tak hnusný. Nechceli sme ho úmyselne vyzerať ako reďkovka. To bola nehoda. Jeden z lietajúcich monštier vo filme vyzerá ako vrtuľník a vyzeralo to ako závod, ale zároveň to bolo monštrum. Tak sme použili tú istú myšlienku dizajnu na Wuba a pridali trávu na hlavu. Potom jedného dňa som šiel nakupovať jedlo a videl som reďkovku a povedal som: „Môj bože, vyzerá to ako Wuba!“ Nakoniec sme pracovali, že potom, čo sme si uvedomili, že by mal vyzerať ako reďkovka.

Ako sa cíti, že váš film sa stal v Číne úspešnejším ako hollywoodske filmy?

Myslím, že som veľmi, veľmi šťastný. Predtým, ako film vyšiel, boli sme veľmi skeptickí. Nevedeli sme, či by si ľudia mysleli, že je to príliš iné, než veľa filmov, ktoré sa objavovali. Alebo čo ak to publikum nedostalo? Povedal som, že keby sme nestratili peniaze, potom by sme mali veľké šťastie. Nečakali sme, že to bude obrovský hit. Dokonca aj dnes sa stále cíti ako sen. Mať taký veľký úspech mi dáva určitý tlak na prácu na druhom filme. Ako to budem na vrchole?

Prečo si myslíte, že čínske publikum prijalo Monster Hunt ?

Počul som, že ľudia, mladí ľudia, ktorí to videli, najprv si to mohli pozrieť so svojimi priateľmi a potom to môžu znova vidieť so svojimi neterami a synovcami, potom sa slovo šíri a mladšie deti sa môžu pozrieť s rodičmi. Potom ich rodičia môžu vziať prarodičia, aby to videli.

Stalo sa to tak, že ak ste to nevideli, mali by ste ísť. Všetci vaši priatelia okolo vás to videli a hovoria o tom.

Bol som zvedavý na výpadok hollywoodskych filmov v Číne. Myslíte si, že niečo také je dobré na získanie čínskych filmov v Číne, a potom premostenie priepasti do Ameriky?

Pomáha podporovať miestne, domáce filmy. Ale aj tento rok bol pre každého prekvapením. Keď sme v lete dali film, neočakávali sme, že leto bude dobrý čas, pretože na jar vyjdú všetci dobrí. Tradične je to najlepší čas na vydanie domáceho filmu z dôvodu jarného festivalu Čínsky nový rok. Ale vtedy sme nemohli vydať. Október bol možnosťou a my sme nemohli čakať ďalší rok na jarný festival, takže sme sa rozhodli urobiť to v lete.

Ak sa pozriete na posledné leto v júli, najväčší domáci film priniesol 600 miliónov yuan. Toto leto sa stalo prelomom. Teraz všetci hovoria o tom, že v lete vydajú svoje filmy.

Zároveň sa v tomto roku uskutočnila aj zmena v Číne. Ak sa pozriete na prvých 10 filmov roku 2015, väčšina z nich sú domáce filmy. Takže aj keď tu nie sú žiadne zatemňovacie domáce filmy, majú teraz väčšiu silu. V tomto roku sa stalo niečo, čo ľudia chceli vidieť viac domácich filmov.