Tu je to, čo by mal Dwayne Johnson vyhnúť v 'Big Trouble in Little China' Remake

Dwayne “The Rock” Johnson plánuje produkovať a hrať v remake kultovej klasiky režiséra Johna Carpentera Veľké problémy v malej Číne, Johnson, ktorý tento film nazval jedným zo svojich favoritov, vstúpi do role Jacka Burtona, buffoonského vodiča kamiónov, ktorého prvý krát zahral Kurt Russell, ktorý sa ocitá v hlave v boji proti mystickým silám v čínskej štvrti San Francisco. Cringes.

Prečo by sa niekto s akoukoľvek alternatívou rozhodol prerobiť kúsok starého tábora, ako napr Veľké problémy v malej Číne okamžite sa stal jedným z moderných svetových tajomstiev, na rozdiel od toho, prečo by sa tím NFL mohol stále nazývať Redskins. Keď dobrodružná komédia vyšla v roku 1986, jej privlastnenie si ázijskej kultúry sa mohlo zdať zábavnejšie, ako to robí neskôr. Sledujte ho dnes a jeho flagrantné stereotypy sa stávajú viac, um, problematický, aby sa jemne, alebo čeľusť-dropping ofenzívne, aby to presnejšie. Tu je niekoľko vecí, ktoré by mal Johnson odrezať zo svojej verzie:

1. Názvy hrané pre smiech

Wang je úplne legitímne a spoločné čínske priezvisko, a áno, je to aj slang penis, Smejeme sa, pravdepodobne by to nemalo byť zábavné potom, čo neviem, štvrtá trieda. Pôvodný film mal tendenciu používať túto vysokú úroveň lepenia na lietadlách, ktorá by bola schopná potláčať banány, aby sa zbavili lacných yukov z čínskej kultúry - najmä tým, že sa postaví turistická spoločnosť Egg Shen s názvom „Egg Foo Yong Tours“. Toto je kultúrna kanalizácia. Dúfajme, že zostane pochovaný.

2. Tri búrky

Pokúste sa prinajmenšom o to, aby zloduchi vo filme vlastne znamenali niečo miesto neohrabane definovaných ich prehnanými stereotypmi kužeľových klobúkov a voľným orientalistickým združením s mysticizmom. Áno, dovolím, aby ten hrom robil nejaké úžasné ťahy a skončil výbuchom v drsnej scéne na konci filmu (smiech, spoilery) a blesk bol dokonca inšpiráciou pre Raiden v Mortal Kombat, Ale dovoľte, aby sa do nich vniesla nejaká legitímna myšlienka namiesto toho, aby ich len lietali okolo karate.

3. Nevysvetliteľné bojové umenia

v Veľké problémy v malej Číne, všetci Ázijčania môžu robiť bojové umenia bez ohľadu na to, či sú vlastníkom miestnej reštaurácie alebo starca, ktorý prevádzkuje turistickú dodávku. Časť tohto hrá do escapist témy filmu, a aby som bol úprimný, je to celkom skvelé vidieť Wang Chi v podstate vlastniť každého na konci, ale je to pravdepodobne úsek, ktorý naznačuje, že každá ázijská osoba, ktorá kráča po ulici, sa môže začať otáčať a robí kung-fu. Jednoducho pridajte nejaké vysvetlenie o tom, kto robí bojové umenia a prečo a voila, nebudeme sledovať redukčnú rasistickú karikaturu.

4. Nevysvetliteľná mystika

Pôvodný film tvrdí, že každý v čínskej štvrti v San Franciscu je súčasťou nejakej storočnej bitky medzi čínskymi kmeňmi a že tento druh epickej mytologickej bitky je známy každej ázijskej osobe. Mohli by ste to nazvať naratívnym zariadením, ktoré by divákovi vysvetlilo, čo sa presne deje, alebo by ste to mohli nazvať lenivým spôsobom, ako by sa čínska história rozšírila o skutočnú mytológiu. Takto môžete urobiť urážlivý film: Nakreslite krajinu s viac ako miliardou ľudí ako jedinú krehkú karikatúru.

5. Lo Pan

David Lo Pan je pravdepodobne jediná rasistická vec o pôvodnom filme. Obviňujte ho z úctyhodného vystúpenia herca Jamesa Honga Fu Manchu / Charlieho Chana a rozhodnutia Johna Carpentera, aby sa Lo Pan stal najodvážnejšou karikatúrou ázijskej osoby v modernom kine. Nezáleží na tom, či je to 2 000 rokov starý čarodejník. Stále umŕtvuje.

6. Biela Ľudia v Yellowface

Nerob to, prosté a jednoduché. Pozri: Kim Cattrall, na obrázku.

Rasová podivnosť v Veľké problémy v malej Číne je tak hlboko zakorenený vo svojej DNA, že nereduktívny, neracistický, nestereotypný remake sa zdá byť oxymoronický. Potom už to už nie je 1986. Zahraničné trhy pre domáce filmové vydania sú relatívne omnoho väčšie - v neposlednom rade medzi nimi Čína - a je tu šanca, že redux nebude parným neporiadkom. Ako Johnson dosahuje, ak vôbec, bude prinajmenšom rovnako zábavný ako samotný film.