Prečo sú medzinárodné ratingy Empire naozaj nízke

ríše je hit v Amerike. Je to veľké, odvážne a lahodne dramatické, prvá sezóna zaznamenala vynikajúce ratingy a v štátoch bola nesmierne dobre prijatá. Ale na medzinárodných trhoch, show bola flop.

A nie je to ojedinelý trend: Zdá sa, že hollywoodske rôznorodé a inkluzívne seriály sa neprekladajú na medzinárodné publikum. Prečo je to tak?

Od svojej premiéry v januári ríše má rýchlo utišil naysayers, ohlasujúci kritické pozdravy a docela libra populárny názor. Jeho prvých niekoľko epizód videlo hodnotenie 3,8, 4,0 a 4,4 - to sú čísla, ktoré sú juggernaut, a určite nie druh hodnotení, ktoré sú nové relácie zvyknuté vidieť. Hoci to videl nevyhnutné obdobie 2 štatistiky ponoriť, hodnotenie zostáva veľmi vysoká a Fox obnovil show na tretiu sezónu.

Medzinárodne je to však iný príbeh. Podľa Hollywood Reporter, ríše Medzinárodné ratingy začali nízko a naďalej klesali. Vo Veľkej Británii čerpali ročné obdobia 1 a 2 717 000 a 595 000 na E4. Najväčšia nemecká sieť umiestnila výstavu v hlavnom slote, ale vytiahla menej ako 1 milión divákov - omnoho menej ako typický ťah siete v tomto slote. Austrálske čísla boli horšie na 181.000 a 77.000 pre sezóny 1 a 2, a Kanada vytiahla show v druhej sezóne, keď menej ako 208.000 divákov naladených.

Na rozdiel od toho, v Spojených štátoch boli televízne relácie, ktoré zahŕňajú rôznorodé odliatky, vítané ako vítaná úľava pre silne homogenizované odliatky, ktoré sa typicky objavujú v sieťach - Hollywood Reporter poukazuje na úspech Black-ish a Čerstvé Off The Boat Okrem tohoto ríše Výkonnosť ratingov. Tak prečo nie sú tieto úspechy prenesené na medzinárodné trhy?

Podľa Hollywood Reporter medzinárodné publikum nebolo tak vnímavé k rôznorodému odlievaniu.

Ale keď sa pokúšate predať v zámorí, americká výstava zistí, že tam je farebná bariéra. Prečo? Zasvätení hovoria, že je to preto, že medzinárodné publikum ešte musí skutočne prijať rozmanitosť na malej obrazovke. „Tieto prehliadky sú odrazom našej spoločnosti, ale nie sú odrazom všetkých spoločností,“ hovorí Marion Edwards, prezidentka medzinárodnej televízie Fox.

Problém medzinárodného ratingu sa zmenšuje na rasizmus? Sú medzinárodné publikum len odolné voči myšlienke rôznych hercov, rolí a príbehov? Hollywood Reporter tiež odpovedal na Univerzitu Iowa profesor afroamerických štúdií Timothy Havens pre odpoveď.

Havens povedal THR Scott Roxborough, že dovoz show Cosby Show a Čerstvý princ Bel-Air spolu s „úspechom pôvodného mini-seriálu Roots dokázali, že je záujem o čierne príbehy v zahraničí … Ale vzor, ​​ktorý sme videli znova a znova, je ten, že čierne ukazuje nový základ, z ktorého plynie biela výhoda. Po Rootsovi nasledovalo množstvo bielych minisérií, ktoré boli veľmi úspešné v zahraničí, Fresh Prince bielymi show orientovanými na mládež. “Havens pokračuje v zdôrazňovaní rozdielu medzi rôznymi obsadzovaniami a rôznorodými príbehmi.

Haveny tiež rozlišujú medzi výstavami, ako sú inscenácie CSI a Shonda Rhimes 'Shondaland (Grey's Anatomy, How To Get Away with Murder), ktoré obsahujú „čierne tváre, ale neetnicky špecifické druhy príbehov“ a sú často veľmi úspešné po celom svete - a “ konkrétne čierne príbehy seriálov ako Empire a Black-ish, ktoré majú tendenciu predávať len menšie siete mimo USA.

Nízka výkonnosť ríše môže mať tiež niečo spoločné so spôsobom, akým diváci v zahraničí sledujú televíziu. Hollywood Reporter zistili, že zatiaľ čo domáce publikum dobre reaguje na komplexné rozprávanie, procedúry ako NCIS a CSI majú tendenciu byť populárne vyberá mimo Spojených štátov.

„Rozmanitosť je problém s naším publikom, ale je to aj druh prehliadok, ktoré prichádzajú z USA teraz - takmer všetko je sériové, s dlhou epizódou príbehov, a ktoré pre nás nefungujú,“ hovorí Philipp Steffens, vedúci drámy RTL, vedúcej obchodnej siete v Nemecku.

Bez ohľadu na dôvod je to celkom jasné ríše zatiaľ nepotrebuje medzinárodnú pomoc. Prehliadka sa vráti dnes z trojmesačného stredoeurópskeho hiatusu a bude sa vracať na tretiu sezónu v rokoch 2016-2017.