NY ázijský filmový festival Riaditeľ rozhovorov Hollywood Whitewashing

Hollywood nikdy nebol kultúrne citlivý. Útočné praktiky, ako je čierne a biele pranie, majú v americkej kinematografii dlhú históriu, ktorá dnes pochybne pokračuje. Spoločná ospravedlnenie je o peniazoch: výrobcovia lákali hviezdy, aby prilákali divákov. Ale to prestane mať zmysel, keď sa pozriete na ľudí v divadle.

V posledných rokoch sa ázijsko-americké publikum stalo jedným z najrýchlejšie rastúcich a lojálnych spotrebiteľov. Neilsen opisuje demografický ako „rôznorodý a hlboko zakorenený vo svojich kultúrnych tradíciách“.

Nie sú žiadne. Ale sú tu ázijské filmy, a to je miesto, kde Samuel Jamier, výkonný riaditeľ 2016 New York Asian Film Festival, ktorý sa koná od 22. júna do 9. júla, dúfa, že splní dychtivý a frustrovaný filmový divák.

„Myslím, že by sme mohli byť v centre, pretože sme rôznorodosť,“ hovorí Jamier obrátený, „Rád by som predstavil americké filmy, ktoré majú čo do činenia s ázijskými Američanmi, je to jedna z najrýchlejšie rastúcich komunít. Je to desivé, keď vidíte, čo sa deje s podobnými vecami Duch v Shell, Tam sú talentovaní ázijskí herci, ktorí by mali byť zastúpení v hlavnom prúde. Myslím, že je to možné, vidíte to v televízii. Máte omnoho rozmanitejšie odliatky v televízii ako na striebornom plátne, takže sa to dá urobiť. Vieme, že tam sú príbehy. “

Samuel Jamier - ktorý sa stal prvým ázijským hráčom tohtoročnej slávnosti zo Subway Cinema - hovoril s obrátený o tohtoročnom New York Asian Film Festival (NYAFF) vo Filmovej spoločnosti Lincolnovho centra a SVA Theater. Slúži ako bizarné a vynikajúce z Hong Kongu, Japonska, Južnej Kórey, Taiwanu a juhovýchodnej Ázie, NYAFF má jedinečnú pozíciu, pretože Hollywood a Ázia vytvárajú ziskový, ale nepríjemný vzťah.

„Nakoniec ide o to, že pôjdeme do divadla a uvidíte, aké sú filmy z polovice sveta,“ hovorí Jamier. „O tom ide. Snažíme sa ukázať skvelé rozprávanie zo vzdialených svetov. “

Ako ťažké je naprogramovať NYAFF? Ako zúžite výbery tak, aby reprezentovali región, ktorý produkuje také rozmanité žánre a príbehy?

Je to ťažké, pretože to nie je len jedna krajina. Zameriavate sa na geografickú polohu, samotnú Čínu, je to určitým spôsobom impérium. To je 1,8 miliardy ľudí, čo je niekoľkokrát viac ako Spojené štáty. Pokiaľ ide o výber, festival začal po odstavení posledného čínskeho divadla v New Yorku, keď divadlá v Chinatowne len ukazovali kung fu a hongkonské filmy. Odtiaľ pochádzame.

Snažíme sa zostať verní tomuto duchu, ale za tie roky sme prijali veľa filmov. Snažíme sa nájsť filmy so širokým dôrazom na americké publikum, ktoré už rezonovalo vo východnej Ázii.

To je vysoká objednávka. Ako nájdete filmy, ktoré majú takúto výzvu?

Samozrejme sa pozrieme na pokladňu každej krajiny. Ale ideme do Ázie, uvidíme, čo sa tam deje a ísť na festivaly a hlavné filmové trhy v Hongkongu, v Bhutáne, v Tokiu. Vidíme tam filmy, často vopred. V priebehu rokov sme patrili k silnej sieti priateľov a spojencov. Sme si vedomí projektov skôr, ako vzniknú.

Po chvíli viete, že je to dobré a malo by sa ukázať v New Yorku. Tam sú filmy, ktoré vyniknú takhle. Twisted Justice Je to fantastický gangsterský film, o ktorom si myslím, že je to rarita, a to je ten druh vecí, ktoré ma lákajú a musia byť uvedené v USA. Hoci je to z Japonska, je to film, o ktorom si myslím, že má silné ohlasy na miestnu filmovú scénu v New Yorku.

Akým spôsobom sa NYAFF zaoberá bielym umývaním a nedostatkom rôznorodosti v Hollywoode, ak vôbec?

Keď sa ázijskí Američania na obrazovke neuvidia, určite by mali prísť na náš festival. Sme americký festival, ktorý zobrazuje ázijské filmy. Neuvádzame hollywoodske filmy. Samozrejme, súhlasíme s tým, čo sme povedali v prospech ázijského zastúpenia.

Poznáme hercov, ktorí sa tam snažia, ale s Hollywoodom nemáme nič spoločné. Nie som si istý, či by nám ľudia dali čas dňa tam. Stali sme sa miestnou inštitúciou. Nemyslím si, že by sme mohli povedať ľuďom, čo majú robiť. Ale ľudia vedia, kde stojíme, a myslím, že zakaždým, keď máme šancu, aby sme hovorili, budeme. Nie som si istý, či sme počuli.

Prečo je to, že keď existujú také témy v Hollywoode, žánrové festivaly sa stávajú de facto hlasmi pre tieto diskusie?

Pretože si nemyslím, že divadlá robia toľko, koľko by mohli. Distribútori sú stále konzervatívni. Aj festivaly. Väčšina festivalov, nielen v USA, je veľmi západná. Pravdepodobne ste videli, že New Yorker Top 100 filmov, neviem, aký je podiel, ale je to ako 50 percent francúzskych filmov. Som Francúz, ale bol som prekvapený. Dalo by sa povedať, že sme urobili to isté s ázijským kinom, ale to je preto, že tieto sa často nikdy nedostanú. Sme tiež súčasťou tohto boja za reprezentáciu.

Chcel by som sa dostať do jedného z bizarnejších filmov na bridlicovom pláne: Hentai Kamen 2, Milujem, že to spoofs veci Kamen Rider som vyrastal pozoroval. Myslíte si však, že by to bolo na mieste v NYAFF?

Je to naozaj superhrdina paródia. Je to nesmierne zábavný film, skutočne šialený originálny film. To len ukazuje silu predstavivosti. So všetkými našimi pravidlami a našimi konzervatívcami, „Nemôžete to urobiť, nemôžete to ukázať,“ myslel som si, že je to dobrý film, ktorý sa má ukázať.

Na základe vašej perspektívy kurátneho ázijského filmu vidíte, že ho Hollywood ovplyvňuje akýmkoľvek drastickým spôsobom?

Áno, stalo sa to. Spôsob, akým to funguje, je, samozrejme, odlišný, ale je tu zmysel, že napodobňujú Hollywood. Veľké vizuálne efekty, s Útok na Titan a tak ďalej. Ale písanie v Ázii nie je také formálne ani štruktúrované. Rovnako ako v Hollywoode, nemáte ani tri štruktúry. Hollywood ovplyvňuje každého, ale na našom festivale máme množstvo filmov, ktoré sa spoliehajú na úplne odlišné štýly rozprávania. Nezačínajú A až B až C.

Nemôžem si predstaviť, že by v USA prišiel človek Hentai Kamen 2, chlapa, ktorý dostal super sily z toho, že je zvrhlík. Existujú vplyvy z Hollywoodu, ale nemyslím si, že to, čo robí filmy, ktoré nám ukazujú atraktívne. Považujem za zaujímavejšie vidieť opačne, ako ovplyvnilo ázijské kino Hollywood. Gramatika hongkonskej akcie je úplne mainstreamová. Vidíte X Men filmov, každý hovorí jazykom.Nie je to ani otázka ale ľudia nevedia, z čoho pochádza. Keď vidíte, že jeden z týchto superhrdinov kopal a robil všetky tieto akcie, je teraz plne integrovaný.

Čo si myslíte, aký filmový trh bude v blízkej budúcnosti vyzerať ako akýsi veľvyslanec pre ázijské kiná v USA? Najmä s ohľadom na to, ako veľmi sa Hollywood stará o Čínu.

Čína je miesto, kde sa teraz všetci pozerajú, pretože majú peniaze. Ľudia hovoria, že je to ďalšia veľká filmová scéna. Nie je to ďalšia scéna. Je to už jedna z najväčších scén. Je to tak blízko, že je to najväčší svet, ktorý nie je ani zábavný. Nehovoríme 10 rokov, nehovoríme päťkrát. Hovoríme o dvoch alebo troch.

Pokiaľ však ide o širšiu ázijskú kinematografiu, vyvíja sa. Pokiaľ ide o rozprávanie príbehov, myslím, že je pre nich ťažké prejsť. Povedal by som, že to ešte nie je úplne vyspelé odvetvie. Z Číny je skvelé rozprávanie príbehov, ukážeme, že dúfam, že sa nám podarí udržať naše filmy na čele tohto úsilia vybudovať mosty medzi kontinentmi.

New York Asian Film Festival prebieha od 22. júna do 9. júla. Navštívte webovú stránku kina Subway Cinema, kde nájdete úplný zoznam naplánovaných filmov.

Tento rozhovor bol upravený pre stručnosť a prehľadnosť.