Kapitán Peter Willcox neprestane bojovať za more

Kapitán lode Greenpeace Peter Willcox strávil dva mesiace v ruskom väzení v roku 2013, obvinený z pirátstva. Nie je pirát - aspoň nie v žiadnom tradičnom zmysle - ale je úplne ochotný vyprovokovať autority. V skutočnosti je to jeho práca. Čas strávený v držaní buniek je vlastnosť, nie chyba.

„Dostanem si zaplatené, aby som robil problémy a odišiel do väzenia,“ hovorí obrátený.

Willcox zdieľa svoje príbehy o živote na mori vo svojej novej knihe, Kapitán Greenpeace: Moje dobrodružstvá v ochrane budúcnosti našej planéty, spoluautorom Ronalda B. Weissa. Je to mimoriadny valec jeho času pri kormidle, ktorý zahŕňa dôkladné, pozoruhodné spomienky na jeho čas - dobrovoľné a iné - v Rusku a tiež v čase, keď robotníci francúzskej vlády vyhodili do vzduchu jeho najslávnejšiu loď, Rainbow Warrior na Novom Zélande v roku 1985 zabil jedného člena svojej posádky.

To nie sú varovné príbehy, Willcox sa rýchlo pridá. Jeho zmyslom je presvedčiť ostatných, aby niesli pochodeň, ktorú držal v búrlivých moriach. Nie je však pripravený prijať život ako náborový pracovník. Vo veku 63 rokov sa pripravuje na novú kampaň v Stredozemnom mori, ktorá sa začne budúci mesiac. Hovorí, že bude premýšľať o odchode do dôchodku, keď svet prešiel na obnoviteľné zdroje energie.

Môže to chvíľu trvať.

Prečo ste chceli napísať túto knihu?

Myšlienkou knihy bolo inšpirovať ľudí, aby vystúpili z pohovky. Myslím si, že čelíme obrovskej úlohe učiť sa, ako sa reorganizovať, aby sme neurobili toľko škôd na planéte, ktorá nás podporuje, zatiaľ čo sa snažíme o každodenný život. Som úprimne veľmi znepokojený tým, čo robíme s klimatickými zmenami a globálnym otepľovaním, a myslím si, že je nevyhnutné, aby sme urobili všetko, čo teraz, okamžite, aby sme začali meniť, ako robíme veci, pretože všetko, čo robíme teraz, ide byť menej ako tri alebo štyri roky. A niektoré problémy klimatických zmien vidím tak bezprostredne a tak naliehavo, že si nemyslím, že by sme mali ďalší moment.

Čo sa stalo v Rusku?

Išli sme protestovať proti ropnej plošine. Rusi pomaly strácajú ropu vo svojich sibírskych poliach. Vidia svoju budúcnosť v oblasti vrtného a prieskumného prieskumu Arktického oceánu a Greenpeace sa domnieva, že v čase, keď nám vedci hovoria, že je nevyhnutné ponechať fosílne palivá v krajine, že ich túžba otvoriť celý Severný ľadový oceán pre ďalšie ťažby ropy je hlúpy v extrémnych situáciách. Nezabúdajme, že Rusko každoročne vylieva päťkrát väčšie množstvo ropy - len v bežnom spôsobe podnikania - než BP, ktorý sa v Mexickom zálive v roku 2011 rozlial. Majú hnijúcu infraštruktúru, lámu potrubia, majú … je to len jeden katastrofa za druhým s týmito chlapcami, a nemajú absolútne žiadnu technológiu na čistenie oleja, ktorý sa rozlial na ľad. Táto technológia neexistuje.

Myslel som, že som mal celkom dobrú predstavu o tom, čo od Ruska očakávať. Boli sme zatknutí s ostatnými posádkami Greenpeace, nie so mnou, bol som zatknutý trikrát alebo štyrikrát v Arktickom oceáne, čo robilo nukleárne protesty, a výsledky sú vždy rovnaké: lode sa odtiahnu do Murmanska, na niekoľko dní vyplníte dokumenty. dní, oni chváliť a rave, a oni hádzať vás. Tentoraz, keď sme sa blížili k plošine, začali strieľať samopaly veľmi, veľmi blízko k nám - dva, tri metre ďaleko. Môžete vidieť na film šplouchá kulky zasiahla vodu. Ich vojaci začali rezať naše gumové člny nožmi. Bola to úroveň agresivity, ktorú sme nikdy nikde na svete nezažili a úplne nás prekvapila. Podarilo sa nám dostať dvoch horolezcov na stranu plošiny, ale akonáhle tam šli, ruskí chlapci pobrežnej stráže začali ťahať na lezecké čiary a vytiahli ich von z plošiny a narazili ich späť do oceľové boky, ktoré ich buď zranili, alebo ich zrazili do vody.

Prišli dole a my sme boli zatknutí, a tak sme sa vrátili k našim lodiam. Do tej doby väčšina našich lodí bola zle odrezaná ruskými pobrežnými strážcami a veľkými nožmi a my sme sa vrátili k Arktický východ slnka a práve chytil náš dych. Naozaj, nič viac sa nestalo až o 36 hodín neskôr, keď sme boli na večeri na lodi. Prišiel vrtuľník a špeciálni vojaci sa zblúdili na palubu a všetkých zatkli. Prevzali loď, poslali všetku posádku do obývačky a zmlátili, ukradli každý chlast, a dostali sa k nemu a druhý deň ráno nás odtiahli do Murmanska, ktorý bol odtiaľ štyri dni.

Myslel som, že sa dostaneme do Murmanska a pôjdeme cez zvyčajnú rigoróliu podpisových papierov, a možno sa trochu pokúsime dostať pokutu a potom odísť. Namiesto toho povedali, že vás budeme stíhať za pirátstvo, ktoré je 10 až 15 rokov vo väzení. A v ruskom súdnom systéme sa 99,99% všetkých, ktorí sú uväznení, čakajú na súd, uznaných vinnými na súde, čo je do značnej miery len pečiatka. Takže sme si nemysleli, že sa to stane, ale zrazu sme vo väzení dva mesiace a bol to dosť desivý čas.

Čo je vo vnútri ruského väzenia?

Nie veľmi pekné. Je to malé. Ste v bunke 23 hodín denne. Jednu hodinu denne sa ocitnete v mierne väčšej bunke bez nábytku v nej, takže môžete chodiť a cvičiť. Fajčenie je povolené. Zvyčajne som mal ruského spolubývajúceho, ktorý veľa fajčil. A v Murmansku, o 10. hodine v noci, začína väzenie s činnosťou, pretože každý beží sláčikmi mimo ich bunkových okien a začína prechádzať poznámkami, čajom a kávou a chlastom, čokoľvek, medzi mobilnými telefónmi. A to je ich právo robiť to, v tom väzení. To nebolo povolené v Petrohrade, ale tak fungovali v Murmansku. A to znamenalo, že v 10 hodín v noci, celé väzenie začne kričať jeden na druhého, takže spánok je vedľa nemožné „možno až tri alebo štyri hodiny ráno. Nebolo to veľmi príjemné.

Považujete sa za piráta?

Nie, nie som pirát. Tieto definície nespĺňam. Teraz som bol dvakrát zatknutý za pirátstvo a za to som žaloval na súde v New Yorku, ale aby som bol pirátom, musíte prevziať kontrolu nad loďou a musíte hľadať niečo pre svoj vlastný zisk, a to je niečo, čo sme my Nikdy som to neurobil. Dokonca aj keď sme boli zatknutí za pirátstvo v Peru - a v Peru, len ísť na loď sa považuje za pirátstvo - prokurátor povedal, že nie sme po našom hospodárskom zisku akéhokoľvek druhu, a to bol rozhodujúci faktor pri vyháňaní trestného stíhania.

V Rusku sa ukázalo, že jedinou príčinou toho, že krajina môže nastúpiť na loď inej krajiny na otvorenom mori - a musíte si uvedomiť, že sme neboli v ruských vodách, boli sme na otvorenom mori v ruskej ekonomickej vylučovacej zóne, kde boli majú všetky práva na vŕtanie na olej, jednoducho sa nám to nepáči. Nemajú však právo nastúpiť na našu loď, a to je to, čo urobili. Jediná ospravedlnenie, kde to môžu urobiť, je povedať, že sme boli piráti. Ale aj Putin na druhý deň vyšiel, že sme boli zatknutí a zadržaní a povedali, že nie sú piráti, ale boli veľmi zlí. Takže celý prípad sa rozpadol. A aj keď sme boli vo väzení v Rusku, medzinárodné právo tribunálu pre moria v Hamburgu povedalo, čo Rusko urobilo, je úplne nezákonné a že my a loď by sme mali okamžite prepustiť. Po prvý raz si to Rusi vôbec nevšimli a nepustili nás na ďalší mesiac, šesť týždňov, keď nám dali amnestiu. Na medzinárodných súdoch sa však zistilo, že sú dvakrát mylní za to, že nás zatkli na otvorenom mori, a v určitom momente si myslím, že za to budú musieť zaplatiť náhradu.

Urobil by si to znova?

Ak niekto povedal, že ide do tejto kampane, môžete ísť na pár mesiacov do väzenia, ale kampaň bude mať obrovský zásah do publicity a porozumenia, povedal by som, že je to v poriadku, to je časť nášho popisu práce. Ísť do väzenia po dobu 10-15 rokov je mimo všetkého, čo by som sa chcel zapojiť, takže som na to vôbec nebol pripravený. V skutočnosti však kampaň získala obrovský hit publicity. Myslím si, že mnohí, oveľa viac ľudí na celom svete si uvedomilo a prebudilo sa k tomu, že Rusko chce vŕtať ropu na mieste, ktoré je prirodzene nevhodné robiť, v čase, keď nepotrebujeme viac ropy.,

Je vaša práca zábavná?

Stavíte. Áno to je. Urobiť niečo so skupinou ľudí na pomoc spoločnosti je niečo, na čom sa sociológovia dohodli, že sa cítite lepšie o svojom mieste vo svete. Dnes je strašne ľahké rozhliadnuť sa po spoločnosti a povedať, že som jedna zo siedmich miliárd ľudí, nie je nič, čo by som mohol urobiť, ach je mi, ja sa len schovávam v mojej izbe. Nemusíte byť zatknutý, ale ísť von a demonštrovať, písať listy kongresmanom, robiť niečo, aby ste sa do toho zapojili, sa ľudia cítia lepšie, a to je ten bod, v ktorom som sa snažil dostať do knihy - že vystúpiť z pohovky sa budete cítiť lepšie o svoje miesto na Zemi, a to je dobre stojí za to urobiť. Okamžite sa vráti.

Tento rozhovor bol upravený pre stručnosť a prehľadnosť.