YG je "Slovo je Bond" Video ponúka titulky pre Olds a Lame-O je

Dva týždne po upustení videa pre jeho pieseň, "Still Brazy", YG sa vracia s videom pre "Word je Bond," predstavovať Slim 400. Nielen, že je to živý, dobrodružný výlet do Tokia, obsahuje niektoré nezabudnuteľné plain-angličtina preklady jeho textov.

Štandardný anglický a japonský preklad do slangového seriálu YG West Coast ukazuje globalizáciu americkej a japonskej populárnej kultúry. Japonsko má veľkú podzemnú hip-hopovú scénu, ktorá je často prehliadaná, s dlhým zoznamom veľkých rapperov, ktorých mená by mali byť známe v Japonsku aj v Spojených štátoch. (Jedným z najväčších kritík hip-hopovej hudby je to, že širšia verejnosť - t. J. Starí ľudia a lame-o's - nechápu, čo hovoria umelci.)

YG našlo riešenie zahrnutím titulkov do videa - zbavením sa smiešneho názoru, že rapperi nehovoria po anglicky.

Napríklad, zatiaľ čo YG znásobuje toto:

„Moja homie má ten balík a to je to, čo je. Ak sa nesnažíš stráviť tú horúcu krabicu, tak to je. “

Je to zobrazené na obrazovke, pravdepodobne na karaoke, alebo možno len na ľuďoch, ktorí nie sú na slange špecifickom pre Compton:

„Môj priateľ má drogy a to je pravda, ak na nich nechcete minúť veľké množstvo peňazí, potom je to v poriadku.“

Aj keď pochopíte, čo hovorí YG, stojí za to sa ešte raz pozrieť na „Word is Bond“, aby ste sa zamerali na anglické titulky.

Video bolo natočené počas cesty YG do Japonska, kde vystúpilo na Public Labo Block Party minulý rok na jar. To bolo režírované 2 tón streetwear značky, Born x Raised, ktorý spolupracoval s YG pre jeho Born x Krazy kolekcie. Mnohé z záberov vo videu sú z promo videozáznamu Born x Krazy, spolu s novými záznamami z YG a Slim 400, ktoré vykonávajú zvuk G-Funk na Tokijských uliciach.

Zatiaľ čo „Word is Bond“ nie je jednou z našich piatich najlepších skladieb Stále Brazy, môžete si vypočuť celú vec, aby ste sa sami rozhodli pre iTunes a Spotify.