Ako sa "Cotton Eye Joe" stal "Švajčiarska armáda Man" tému Song

Od jeho premiéry v januári v Sundance Švajčiarsky armádny muž bol do značnej miery známy ako film, v ktorom Daniel Radcliffe hrá prdenie mŕtvola. A hoci je to nepochybne presný a dôležitý detail, je to sotva jediná transgresívna a podivne krásna súčasť režiséra Daniela Scheinerta a celovečerného debutu Daniela Kwana.

Možno ešte radikálnejšie ako nadúvanie spoluvlastníkov v rigor mortis bolo rozhodnutie skóroval celý film na základe, možno najnepríjemnejšej piesne všetkých čias: „Cotton Eye Joe“, zhubného ušníka švédskej novinkovej elektronickej skupiny Rednex, základ pre zlé svadobné DJs a sluchových teroristov v 90. rokoch.

"Boli sme v Sundance Labs a pamätám si na jedno ráno, Dan Kwan prišiel ku mne a bol ako:" Hej, čo keď celý film bol práve strelený najhoršou piesňou? "" Scheinert si rozprával s radosťou počas rozhovoru s obrátený na Manhattane v pondelok. „A potom sme mali rozpravu o tom, čo používať. Chvíľu sme chceli použiť „S Arms Wide Open“ od Creeda. Mysleli sme si, čo keby to bola pieseň, ktorú nemôže dostať z hlavy? To bolo to a "Cotton Eye Joe", ktoré sme vážili.

Bola to bitka možností, ktoré si zaslúžili, aby sme boli považovaní za absolútne najhoršiu pieseň, akú sme kedy uviazli v hlave, čo je osud spôsobený Hankovi, zúfalému, samovražednému mužovi uviaznutému na púštnom ostrove, ktorý hral veľmi presvedčivý Paul Dano. Ale číry faktor zlosti v švédskej elektronickej piesni kapely skončil a vyhral ju, a to bolo podporené tým, že „Cotton Eye Joe“ je legitímne děsný pieseň - z dôvodov mimo jeho vysoko posadený yammering a škodlivé husle riffy.

"Skúmali sme to a ukázalo sa, že" Cotton Eye Joe "je stará ľudová pieseň s peknými rasistickými textami," povedal Scheinert. „Skutočné texty„ Cotton Eye Joe “boli o tom, ako nejaký černoch prichádza do mesta a kradne ženy. A nikto nevie, kde je Cotton Eye Joe okrem otca. Očividne otec speváka zavraždil Cotton Eye Joe za to, že spal s mamou speváka. “

V skutočnosti, história „Cotton Eye Joe“ je temná, ako je to v prípade väčšiny piesní, ktoré vyšli z ľudových a hymnálnych tradícií antebellového juhu. Jeho počiatky sú nejasné, ale za posledných 200 rokov to bolo zakryté a omladené mnohokrát, ale Scheinertov nechtov si svoj pôvodný duch z väčšej časti zachoval: Pieseň bola rasistická melódia, ktorá využíva strašné, rasistické stereotypy o čiernych ľuďoch, ktorí boli otrokmi. v Amerike, keď bola pôvodne napísaná.

Švajčiarsky armádny muž rozhodne neschvaľuje kontext ani obsah piesne. Skladatelia filmu, kapela Manchester Orchestra, sa natiahne a otočí a prerobí starú ľudovú melódiu na niečo krásne, strašidelné, éterické a často inšpirujúce; je to ideálny pre pieseň, ktorá má byť spievaná úplne v hlave osamelej postavy. A všetko je hotové bez nástrojov.

A čo je dôležité, použitie piesne, dokonca ani vo všetkých jej premieňaných kráse, nie je určené na to, aby bolo akýmkoľvek ironickým vyhlásením, alebo si samoobmedzená kreatívna výzva nejako podmanila. Ako poukazujú režiséri, použitie „Cotton Eye Joe“ skutočne zapadá do jednej z hlavných tém filmu: Rediscovery and reclamation prostredníctvom recyklácie.

„Celý film berie veci, ktoré nenávidíme, a veci, ktoré chceme odhodiť a pozdvihnúť ich na niečo úžasné,“ povedala Kwan. „Hrozné piesne, ktoré uviaznu vo vašej hlave, sa z nejakého dôvodu uviaznu vo vašej hlave. Na tom je niečo chytľavé a niečo, čo sa drží, a my sme to chceli použiť len v hudbe, ako aj v koši, z ktorého vychádzajú rekvizity, alebo že celý film je scatologický, ale aj filozofický. “

Švajčiarsky armádny muž hity divadlá v New Yorku a LA v piatok, a rozširuje po celej krajine.